Охотники за людьми: как мы обезвредили Пабло Эскобара на русском

Правдивая история агентов Управления по борьбе с наркотиками (DEA), которые помогли обезвредить самого известного в мире наркотеррориста Пабло Эскобара, рассказанная самими легендарными агентами и показанная в популярном сериале Netflix «Наркос».

Жестокий Медельинский картель колумбийского наркобарона Пабло Эскобара был ответственен за контрабанду тонн кокаина в Северную Америку и Европу в 1980-х и 1990-х годах. Страна превратилась в зону боевых действий, поскольку его наемные убийцы безжалостно расправлялись с тысячами людей — конкурентами, полицейскими и мирными жителями — чтобы обеспечить себе статус правящего наркобарона Колумбии. Имея миллиарды долларов личного дохода, Пабло Эскобар подкупал политиков и сотрудников правоохранительных органов и стал героем для бедных слоев населения, строя дома и спортивные центры. Он был практически неприкасаемым, несмотря на усилия колумбийской национальной полиции по привлечению его к ответственности.

Но Эскобар также был одним из самых разыскиваемых преступников в Америке, и Управление по борьбе с наркотиками было полно решимости заставить его ответить за свои преступления. Агенты Стив Мерфи и Хавьер Ф. Пенья были назначены в Блок поиска (Bloque de Búsqueda), совместную колумбийско-американскую оперативную группу, созданную для того, чтобы положить конец террору Эскобара. В течение восемнадцати месяцев, с июля 1992 года по декабрь 1993 года, Стив и Хавьер жили и работали бок о бок с колумбийскими властями, оказываясь под прицелом наемных убийц, которые рассчитывали получить за их головы награду в 300 000 долларов, назначенную Эскобаром.

Не испугавшись, они пошли на риск, неустанно и безжалостно отрывая наркобарона от его ресурсов и союзников, разрушая его империю и оставляя его в подполье, в бегах от врагов по обе стороны закона.

В фильме «Охотники за людьми» рассказывается история Стива и Хавьера в правоохранительных органах: от их суровой физической подготовки и первых заданий в Управлении по борьбе с наркотиками в Майами и Остине до миссии Эскобара в Медельине, Колумбия, — о жизни вдали от дома и службе на передовой в бесконечной войне с наркотиками, которая продолжает опустошать Америку.