Токийская романтика: мемуары на русском
#500351
A Tokyo Romance: A Memoir (978-1101981429)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Ian Buruma | #88: Путешествия по Японии
Классические мемуары о самопознании в чужой стране: бескомпромиссный рассказ Иэна Бурумы о его удивительном путешествии в самое сердце токийской андеграундной культуры в юности, в 1970-х годах.
Когда Иэн Бурума приехал в Токио в 1975 году, Япония была для него лишь идеей, фантазией о далекой стране. Чувствительный изгой в мире своей юности, прожитой в высшем среднем классе, он жаждал не столько экзотики, сколько необработанной, нефильтрованной человечности, которую он познал в японских театральных постановках и фильмах, увидев в Амстердаме и Париже. Одна театральная труппа, возглавляемая поэтом, работавшим с беглецами, аутсайдерами и эксцентриками, была особенно притягательной, немного пугающей и совершенно незабываемой. Если Токио хоть чем-то напоминал его пьесы, Бурума понимал, что должен как можно скорее присоединиться к цирку.
Токио поразил Буруму. Он обнаружил лихорадочный и сюрреалистический мегаполис, где ничто не было принижено — неоновые огни, багровые фонари, японская поп-музыка, рекламные джинглы и кабаре. Он увидел город в разгар экономического бума, где всё казалось новым, за исключением уединенных храмов и святилищ, переживших огненные бури и землетрясения, сравнявшие город с землей в прошлом веке. История оставалась фрагментарной: силуэты раненых ветеранов Второй мировой войны в белых кимоно, мрачные старые бары, в которых когда-то бродил Мисима, и узкие переулки, где когда-то порхали уличные проститутки. Однако Токио Бурумы был городом, переживающим радикальную трансформацию. И благодаря своим приключениям в мире авангардного театра, встречам с карнавальными артистами, модными фотографами и моментам на съемочной площадке с Акирой Куросавой, Бурума сам претерпел радикальную трансформацию. Для человека со стороны, не связанного с культурными ограничениями, наложенными на японцев, это было место, где можно было обрести настоящую свободу.
«Токийский роман» — это портрет молодого художника и фантастического города, который сформировал его личность. С присущей ему проницательностью Ян Бурума блестяще передает историческое напряжение между Востоком и Западом, культурное буйство Токио 1970-х годов и дилемму иностранцев в японском обществе — свободных, но всегда находящихся за его пределами. В результате получилась вневременная история о стремлении преодолеть границы: культурные, художественные и сексуальные.
Когда Иэн Бурума приехал в Токио в 1975 году, Япония была для него лишь идеей, фантазией о далекой стране. Чувствительный изгой в мире своей юности, прожитой в высшем среднем классе, он жаждал не столько экзотики, сколько необработанной, нефильтрованной человечности, которую он познал в японских театральных постановках и фильмах, увидев в Амстердаме и Париже. Одна театральная труппа, возглавляемая поэтом, работавшим с беглецами, аутсайдерами и эксцентриками, была особенно притягательной, немного пугающей и совершенно незабываемой. Если Токио хоть чем-то напоминал его пьесы, Бурума понимал, что должен как можно скорее присоединиться к цирку.
Токио поразил Буруму. Он обнаружил лихорадочный и сюрреалистический мегаполис, где ничто не было принижено — неоновые огни, багровые фонари, японская поп-музыка, рекламные джинглы и кабаре. Он увидел город в разгар экономического бума, где всё казалось новым, за исключением уединенных храмов и святилищ, переживших огненные бури и землетрясения, сравнявшие город с землей в прошлом веке. История оставалась фрагментарной: силуэты раненых ветеранов Второй мировой войны в белых кимоно, мрачные старые бары, в которых когда-то бродил Мисима, и узкие переулки, где когда-то порхали уличные проститутки. Однако Токио Бурумы был городом, переживающим радикальную трансформацию. И благодаря своим приключениям в мире авангардного театра, встречам с карнавальными артистами, модными фотографами и моментам на съемочной площадке с Акирой Куросавой, Бурума сам претерпел радикальную трансформацию. Для человека со стороны, не связанного с культурными ограничениями, наложенными на японцев, это было место, где можно было обрести настоящую свободу.
«Токийский роман» — это портрет молодого художника и фантастического города, который сформировал его личность. С присущей ему проницательностью Ян Бурума блестяще передает историческое напряжение между Востоком и Западом, культурное буйство Токио 1970-х годов и дилемму иностранцев в японском обществе — свободных, но всегда находящихся за его пределами. В результате получилась вневременная история о стремлении преодолеть границы: культурные, художественные и сексуальные.