«Повесть о Гэндзи» (издательство Penguin Classics Deluxe Edition) на русском
#88528
The Tale of Genji: (Penguin Classics Deluxe Edition) (978-1101657621)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Murasaki Shikibu | #2: Антологии и сборники классической художественной литературы
Первый в мире роман в переводе, который «вероятно, станет окончательным изданием… на долгие годы вперед» ( The Wall Street Journal ).
Роскошное издание Penguin Classics, с откидными клапанами и бумагой с неровными краями.
Написанный в XI веке, этот изысканный портрет придворной жизни средневековой Японии широко известен как первый в мире роман. Гэндзи, Сияющий Принц, — сын императора. Это страстный персонаж, чья бурная натура, семейные обстоятельства, любовные интриги, союзы и переменчивая политическая судьба составляют основу этой великолепной эпопеи. Превосходный перевод Рояла Тайлера отличается детальностью, поэтичностью и исключительной точностью по отношению к японскому оригиналу, позволяя современному читателю оценить его как настоящее сокровище. Дополненное подробными примечаниями, глоссариями, списками персонажей и хронологией, помогающими читателю ориентироваться в многопоколенном повествовании, это всеобъемлющее издание представляет эту древнюю историю в том величественном стиле, которого она заслуживает.
Роскошное издание Penguin Classics, с откидными клапанами и бумагой с неровными краями.
Написанный в XI веке, этот изысканный портрет придворной жизни средневековой Японии широко известен как первый в мире роман. Гэндзи, Сияющий Принц, — сын императора. Это страстный персонаж, чья бурная натура, семейные обстоятельства, любовные интриги, союзы и переменчивая политическая судьба составляют основу этой великолепной эпопеи. Превосходный перевод Рояла Тайлера отличается детальностью, поэтичностью и исключительной точностью по отношению к японскому оригиналу, позволяя современному читателю оценить его как настоящее сокровище. Дополненное подробными примечаниями, глоссариями, списками персонажей и хронологией, помогающими читателю ориентироваться в многопоколенном повествовании, это всеобъемлющее издание представляет эту древнюю историю в том величественном стиле, которого она заслуживает.