Американский кэдди в Сент-Эндрюсе: взросление, девушки и игра на старом поле для гольфа на русском
#697077
An American Caddie in St. Andrews: Growing Up, Girls, and Looping on the Old Course (978-1101590836)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Oliver Horovitz | #29: Биографии гольфистов
Забавная и трогательная автобиография студента Гарварда, который взрослеет, работая кэдди на легендарном поле для гольфа Old Course в Сент-Эндрюсе.
В разгар церемонии вручения аттестатов об окончании средней школы у Оливера Хоровица зазвонил мобильный телефон: это был Гарвард. Его приняли, но начать обучение он смог только через год.
Олли, работающий кэдди с двенадцати лет и имеющий гандикап 1,8, решает провести свой год в Сент-Эндрюсе, Шотландия — городе с самым большим количеством пабов на душу населения в Великобритании и родине Старого поля для гольфа, самых известных восемнадцати лунок, — где он поступает в программу подготовки кэдди в фонде St. Andrews Links Trust. Поначалу известные своей грубостью опытные кэдди относятся к Олли как к букашке. Но после года, проведенного за подъемом в 4:30 утра и двумя раундами в день, Олли заслуживает их неохотное уважение — только для того, чтобы собрать вещи и уехать в Гарвард.
Там новыми однокурсниками Олли становятся сыновья посла Албании в ООН, владельца компании Heineken и генерального директора Goldman Sachs. Окруженный представителями шестого поколения потомственных богачей, он снова чувствует себя не в своей тарелке и с нетерпением ждет возвращения в Сент-Эндрюс. Даже после окончания университета, когда его друзья по колледжу устремляются на Уолл-стрит, Хорович продолжает каждое лето возвращаться, чтобы работать кэдди на Старом поле для гольфа.
Уморительный, захватывающий взгляд за кулисы самого знаменитого в мире поля для гольфа — и его не менее знаменитой будки кэдди — книга «Американский кэдди в Сент-Эндрюсе» непременно развлечет не только гольфистов и поклонников Сент-Эндрюса, но и всех, кто осмеливается вспомнить, как они, спотыкаясь, вступили во взрослую жизнь и нашли свое место в мире.
В разгар церемонии вручения аттестатов об окончании средней школы у Оливера Хоровица зазвонил мобильный телефон: это был Гарвард. Его приняли, но начать обучение он смог только через год.
Олли, работающий кэдди с двенадцати лет и имеющий гандикап 1,8, решает провести свой год в Сент-Эндрюсе, Шотландия — городе с самым большим количеством пабов на душу населения в Великобритании и родине Старого поля для гольфа, самых известных восемнадцати лунок, — где он поступает в программу подготовки кэдди в фонде St. Andrews Links Trust. Поначалу известные своей грубостью опытные кэдди относятся к Олли как к букашке. Но после года, проведенного за подъемом в 4:30 утра и двумя раундами в день, Олли заслуживает их неохотное уважение — только для того, чтобы собрать вещи и уехать в Гарвард.
Там новыми однокурсниками Олли становятся сыновья посла Албании в ООН, владельца компании Heineken и генерального директора Goldman Sachs. Окруженный представителями шестого поколения потомственных богачей, он снова чувствует себя не в своей тарелке и с нетерпением ждет возвращения в Сент-Эндрюс. Даже после окончания университета, когда его друзья по колледжу устремляются на Уолл-стрит, Хорович продолжает каждое лето возвращаться, чтобы работать кэдди на Старом поле для гольфа.
Уморительный, захватывающий взгляд за кулисы самого знаменитого в мире поля для гольфа — и его не менее знаменитой будки кэдди — книга «Американский кэдди в Сент-Эндрюсе» непременно развлечет не только гольфистов и поклонников Сент-Эндрюса, но и всех, кто осмеливается вспомнить, как они, спотыкаясь, вступили во взрослую жизнь и нашли свое место в мире.