Любовные стихи от Бога: вдохновение от двенадцати священных голосов Востока и Запада (Компас) на русском
#1994650
Love Poems from God: Inspirations from Twelve Sacred Voices of the East and West (Compass) (978-1101200421)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Various | #410: Поэтические антологии
В этом замечательном сборнике Даниэль Ладински интерпретирует произведения двенадцати лучших в мире духовных писателей, шести с Востока и шести с Запада.
Ладинский демонстрирует свой талант в извлечении сути классической поэзии для современной аудитории. Стихи Ладинского не являются переводами в буквальном смысле. Вместо того чтобы воспроизводить форму конкретного классического произведения, Ладинский создает стихи, которые раскрывают дух этих вневременных писателей.
Радостные, восторженные любовные стихи Руми; полные любви наблюдения святого Франциска за природой глазами католицизма; дикий, свободный юмор Кабира, синтезирующий индуистские, мусульманские и христианские верования; чувственные стихи святой Терезы; и мистические, целительные слова суфийского поэта Хафиза — все это, наряду с вдохновляющими произведениями Рабии, Мейстера Экхарта, святого Фомы Аквинского, Миры, святой Екатерины Сиенской, святой Терезы Авильской, святого Иоанна Креста и Тукарама, — все это «любовные стихи от Бога» от писателей, считающихся «проводниками божественного». Вместе они образуют духовное сокровище, которое следует беречь всегда.
Ладинский демонстрирует свой талант в извлечении сути классической поэзии для современной аудитории. Стихи Ладинского не являются переводами в буквальном смысле. Вместо того чтобы воспроизводить форму конкретного классического произведения, Ладинский создает стихи, которые раскрывают дух этих вневременных писателей.
Радостные, восторженные любовные стихи Руми; полные любви наблюдения святого Франциска за природой глазами католицизма; дикий, свободный юмор Кабира, синтезирующий индуистские, мусульманские и христианские верования; чувственные стихи святой Терезы; и мистические, целительные слова суфийского поэта Хафиза — все это, наряду с вдохновляющими произведениями Рабии, Мейстера Экхарта, святого Фомы Аквинского, Миры, святой Екатерины Сиенской, святой Терезы Авильской, святого Иоанна Креста и Тукарама, — все это «любовные стихи от Бога» от писателей, считающихся «проводниками божественного». Вместе они образуют духовное сокровище, которое следует беречь всегда.