«Илиада» (издательство Penguin Classics) на русском
#60669
The Iliad (Penguin Classics) (978-1101153635)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Homer | #15: Древняя, классическая и средневековая поэзия
Великая военная эпопея западной литературы в потрясающем переводе известного специалиста по классической филологии Роберта Фейглса.
Классика от Penguin
Созданная еще в IX веке до нашей эры, вневременная поэма Гомера до сих пор ярко передает ужас и героизм людей и богов, борющихся с непреодолимыми эмоциями и сражающихся среди опустошения и разрушения, неумолимо приближаясь к мучительному, трагическому финалу Троянской войны. Известный специалист по классической филологии Бернард Нокс в своем превосходном предисловии отмечает, что, хотя насилие в « Илиаде» мрачно и неумолимо, оно сосуществует как с образами цивилизованной жизни, так и с пронзительным стремлением к миру.
Сочетая навыки поэта и ученого, Роберт Фейглз привносит энергию современного языка в эту непреходящую героическую эпопею. Он сохраняет драйв и ритмическую музыку поэзии Гомера и передает воздействие и нюансы завораживающих повторяющихся фраз « Илиады » в том, что Питер Леви называет «потрясающим исполнением».
Более семидесяти лет издательство Penguin является ведущим издателем классической литературы в англоязычном мире. Серия Penguin Classics, насчитывающая более 1700 наименований, представляет собой глобальную библиотеку лучших произведений за всю историю, охватывающую различные жанры и дисциплины. Читатели доверяют этой серии, поскольку она предлагает авторитетные тексты, дополненные введениями и примечаниями выдающихся ученых и современных авторов, а также актуальными переводами, выполненными отмеченными наградами переводчиками.
Классика от Penguin
Созданная еще в IX веке до нашей эры, вневременная поэма Гомера до сих пор ярко передает ужас и героизм людей и богов, борющихся с непреодолимыми эмоциями и сражающихся среди опустошения и разрушения, неумолимо приближаясь к мучительному, трагическому финалу Троянской войны. Известный специалист по классической филологии Бернард Нокс в своем превосходном предисловии отмечает, что, хотя насилие в « Илиаде» мрачно и неумолимо, оно сосуществует как с образами цивилизованной жизни, так и с пронзительным стремлением к миру.
Сочетая навыки поэта и ученого, Роберт Фейглз привносит энергию современного языка в эту непреходящую героическую эпопею. Он сохраняет драйв и ритмическую музыку поэзии Гомера и передает воздействие и нюансы завораживающих повторяющихся фраз « Илиады » в том, что Питер Леви называет «потрясающим исполнением».
Более семидесяти лет издательство Penguin является ведущим издателем классической литературы в англоязычном мире. Серия Penguin Classics, насчитывающая более 1700 наименований, представляет собой глобальную библиотеку лучших произведений за всю историю, охватывающую различные жанры и дисциплины. Читатели доверяют этой серии, поскольку она предлагает авторитетные тексты, дополненные введениями и примечаниями выдающихся ученых и современных авторов, а также актуальными переводами, выполненными отмеченными наградами переводчиками.