Библия для изучения с помощью зеркала на русском
#584859
Mirror Study Bible (978-0992223618)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Francois du Toit | #466: Христианские Библии
Люди, которые перестали читать Библию или никогда раньше её не читали, говорят о «Зеркале»: «Я никогда не читал ничего, что так глубоко тронуло бы меня. Это совершенно новая Библия, я не могу дождаться, чтобы подарить её всем своим друзьям!» Библия «Зеркало» — это перефразирование оригинального греческого текста. Хотя детальные оттенки значения каждого греческого слова были тщательно изучены, это было сделано с учётом последовательного контекста всей главы в рамках более широкого послания и с учётом полного контекста Иисуса как открывающего и искупителя образа и подобия невидимого Бога в человеческом обличье, что и составляет суть послания Библии. Чтобы помочь читателю в изучении, я пронумеровал греческое слово и сопоставил его с ближайшим английским словом в приведенном ниже комментарии, выделенном курсивом. Это позволяет напрямую сравнивать слова между двумя языками. Многие слова, использованные в предыдущих переводах, со временем приобрели значения, которые отвлекают от первоначальной мысли. Отдельные слова могут сильно влиять на интерпретацию любого разговора. На протяжении многих лет преднамеренные и неосознанные ошибки в переводах повторялись, что позволило религиозным институтам того времени влиять, манипулировать и даже злоупотреблять властью над массами людей. Рассмотрим слово «метанойя», состоящее из двух компонентов: «мета» (вместе с) и «нус» (разум), что подразумевает радикальное изменение мышления. Это слово всегда переводилось как «покаяние», что является старым английским словом, заимствованным из латинского слова «penance» (покаяние). Затем добавили «re», чтобы еще больше усилить эффект от осознания греха. Повторное покаяние. Этот грубый обман привел к извращенным доктринам индульгенций, где наивных, невежественных людей убеждали, что им нужно купить благосклонность разгневанного бога. Большинство соборов, а также многие религиозные организации финансировались за счет денег, полученных за чувство вины. Библия — опасная книга! Она запутала и разделила больше людей, чем любой другой документ. Священное Писание использовалось для оправдания некоторых из величайших зверств в истории человечества. Людей пытали, сжигали заживо и убивали множество на основании чьего-то понимания Писания! Иисус, Павел и верующие на протяжении веков сталкивались с самым сильным противодействием со стороны тех, кто знал Священное Писание. Если это такой опасный документ, как же к нему подходить? «Зеркало» раскрывает Код Воплощения как ключ, открывающий тайну послания Писания. Здесь раскрывается романтика веков.