Откупорено: мой год в Провансе, где я изучал петанк, открыл для себя Шагала, пил пастис и кривил французский на русском
#2043416
Uncorked: My year in Provence studying Pétanque, discovering Chagall, drinking Pastis, and mangling French (978-0981347424)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Paul Shore | #130: Путешествия по Франции
Вам когда-нибудь было трудно вписаться в компанию «крутых» ребят в школе? Или в компанию отчужденных местных жителей во время путешествий за границу?
Увлекательные истории Пола Шора, его ироничный юмор и доброе сердце вдохновят и развлекут вас, а его настойчивость принесет ему признание в очаровательной французской деревушке!
Шор с юмором использует загадочную игру в петанк как уникальную отправную точку для исследования проблем личного отчуждения, с которыми сталкиваются новоприбывшие в страну с сильно укрепленной культурой.
Эта необычная история не о вине, а скорее о «откупоривании» многих самых заветных французских традиций и личном осознании Шор ценности замедления темпа жизни, чтобы насладиться ароматом роз.
Смейтесь, наслаждаясь прикосновениями, и с теплотой вспоминайте личные приключения!
Отзывы об издании Uncorked:
Лауреат премии Whistler Independent Book Award 2017 в категории «Нехудожественная литература» и финалист премии Next Generation Indie Book Awards 2017.
«Межкультурные проекты никогда не выходят из моды. Книга Шора заставит читателей улыбнуться и вспомнить свои собственные юношеские путешествия по далеким странам. «Uncorked» — хорошо написанная и занимательная книга, которая станет ценным приобретением для многих читателей».
--- Комментарии жюри, 25-я ежегодная премия Writer's Digest за книги, изданные самостоятельно
«Использование Шором игры в петанк как отправной точки для обсуждения проблем личного отчуждения — это отличный литературный и повествовательный ход. Эти мемуары меня рассмешили, особенно персонаж Пола, Хьюберт, который просто великолепен. А в этих забавных и поучительных историях есть и трогательная душа!»
— Джей Джей Ли, ведущий радиостанции CBC, писатель и финалист Литературной премии генерал-губернатора.
«Именно такую книгу я ищу… только лучше! Благодаря стилю Шора, создается ощущение, будто вы путешествуете с другом, который говорит все как есть. Его самоироничный юмор и скромность неудивительно помогают ему влиться в сплоченное сообщество на юге Франции и наслаждаться жизнью местного жителя».
— Сэнди Абрамс, предприниматель, автор книги «Your Idea, Inc» и блогер Huffington Post.
«Книга Пола Шора, представляющая собой ироничную смесь Билла Брайсона и Дэйва Бидини, — это забавный, самоироничный и добрый рассказ о годе, проведенном в Провансе, отчасти путевые заметки, отчасти руководство по самосовершенствованию и отчасти мемуары. «Uncorked» — это как хорошее французское вино: легкое, восхитительное и насыщенное вкусом».
— Грант Лоуренс, ведущий CBC и автор книги «Приключения в одиночестве».
«Компьютерный гений на юге Франции? Что может пойти не так? Благодаря замечательному мастерству рассказчика, Шор оживляет эпоху и место, где ценились общность, простота и неторопливый темп жизни — это «Год в Провансе» для молодого поколения».
— Сара Бэнкрофт, автор блога «Год в Париже»
«Легкая и непринужденная история Шора переносит вас в место, где важны простые радости жизни. Во время моего мирового турне "Человек в движении" 30 лет назад я жалел, что не смог замедлить темп, как это сделал Пол».
— Рик Хансен, основатель и генеральный директор Фонда Рика Хансена.
«Многие мечтают когда-нибудь переехать во Францию. Как и Питер Мейл (автор книги «Год в Провансе»), Пол Шор решился на этот шаг и обнаружил в своем новом доме целую сокровищницу радостей».
— Стивен Хуэй, писатель, специализирующийся на пешем туризме, и бывший редактор газеты Georgia Straight.
Увлекательные истории Пола Шора, его ироничный юмор и доброе сердце вдохновят и развлекут вас, а его настойчивость принесет ему признание в очаровательной французской деревушке!
Шор с юмором использует загадочную игру в петанк как уникальную отправную точку для исследования проблем личного отчуждения, с которыми сталкиваются новоприбывшие в страну с сильно укрепленной культурой.
Эта необычная история не о вине, а скорее о «откупоривании» многих самых заветных французских традиций и личном осознании Шор ценности замедления темпа жизни, чтобы насладиться ароматом роз.
Смейтесь, наслаждаясь прикосновениями, и с теплотой вспоминайте личные приключения!
Отзывы об издании Uncorked:
Лауреат премии Whistler Independent Book Award 2017 в категории «Нехудожественная литература» и финалист премии Next Generation Indie Book Awards 2017.
«Межкультурные проекты никогда не выходят из моды. Книга Шора заставит читателей улыбнуться и вспомнить свои собственные юношеские путешествия по далеким странам. «Uncorked» — хорошо написанная и занимательная книга, которая станет ценным приобретением для многих читателей».
--- Комментарии жюри, 25-я ежегодная премия Writer's Digest за книги, изданные самостоятельно
«Использование Шором игры в петанк как отправной точки для обсуждения проблем личного отчуждения — это отличный литературный и повествовательный ход. Эти мемуары меня рассмешили, особенно персонаж Пола, Хьюберт, который просто великолепен. А в этих забавных и поучительных историях есть и трогательная душа!»
— Джей Джей Ли, ведущий радиостанции CBC, писатель и финалист Литературной премии генерал-губернатора.
«Именно такую книгу я ищу… только лучше! Благодаря стилю Шора, создается ощущение, будто вы путешествуете с другом, который говорит все как есть. Его самоироничный юмор и скромность неудивительно помогают ему влиться в сплоченное сообщество на юге Франции и наслаждаться жизнью местного жителя».
— Сэнди Абрамс, предприниматель, автор книги «Your Idea, Inc» и блогер Huffington Post.
«Книга Пола Шора, представляющая собой ироничную смесь Билла Брайсона и Дэйва Бидини, — это забавный, самоироничный и добрый рассказ о годе, проведенном в Провансе, отчасти путевые заметки, отчасти руководство по самосовершенствованию и отчасти мемуары. «Uncorked» — это как хорошее французское вино: легкое, восхитительное и насыщенное вкусом».
— Грант Лоуренс, ведущий CBC и автор книги «Приключения в одиночестве».
«Компьютерный гений на юге Франции? Что может пойти не так? Благодаря замечательному мастерству рассказчика, Шор оживляет эпоху и место, где ценились общность, простота и неторопливый темп жизни — это «Год в Провансе» для молодого поколения».
— Сара Бэнкрофт, автор блога «Год в Париже»
«Легкая и непринужденная история Шора переносит вас в место, где важны простые радости жизни. Во время моего мирового турне "Человек в движении" 30 лет назад я жалел, что не смог замедлить темп, как это сделал Пол».
— Рик Хансен, основатель и генеральный директор Фонда Рика Хансена.
«Многие мечтают когда-нибудь переехать во Францию. Как и Питер Мейл (автор книги «Год в Провансе»), Пол Шор решился на этот шаг и обнаружил в своем новом доме целую сокровищницу радостей».
— Стивен Хуэй, писатель, специализирующийся на пешем туризме, и бывший редактор газеты Georgia Straight.