Печали Мексики на русском

Этот репортаж , созданный при участии семи лучших мексиканских журналистов, представляет собой самый смелый и необходимый образец журналистики – он способен изменить мировое представление об их стране и, благодаря силе своей правды, начать залечивать многочисленные раны страны.

Проект получил поддержку в рамках программы грантов Совета по делам искусств для поддержки художественной деятельности, а также от организации PEN Promotes.

Находясь на грани между карнавалом и апокалипсисом, Мексика за последние десять лет стала эпицентром международной наркоторговли. Так называемая «война с наркотиками» обернулась жестоким и хаотичным провалом (погибло более 160 000 человек). Наркокартели и правоохранительные органы часто действуют сообща, коррупция царит повсюду. Жизнь ничего не стоит, и неудобные люди — бедные, невезучие, честные или любопытные — могут «исчезнуть», не оставив следа (в сентябре 2015 года более 26 798 человек были официально зарегистрированы как «не найденные»). И все же люди из всех слоев общества отказываются сдаваться.

Диего Энрике Осорно и Хуан Вильоро рассказывают истории о подростковой проституции и беспризорных детях Мексики. Анабель Эрнандес и Эмилиано Руис Парра приводят леденящие душу рассказы об «исчезновении» сорока трех студентов и убийстве самоучки-юриста, занимавшегося земельным правом. Серхио Гонсалес Родригес и Марсела Турати анализируют влияние насилия на жертв и тех, кто остался в живых, а Лидия Качо делится дневником о том, каково это – жить каждый день под угрозой смерти. Читая эти рассказы, мы начинаем понимать истинную природу краха демократии, скрытую за кричащими заголовками, и всю физическую тяжесть произошедшего.
и для противостояния этому требовалась интеллектуальная смелость.