Хагакурэ: книга самураев на русском
#1084552
Hagakure: The Book of the Samurai (978-0834827875)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Yamamoto Tsunetomo | #20: История буддизма
Ведущий исследователь самурайских текстов подходит к этому классическому произведению о боевых искусствах как к размышлению над дзенской концепцией «смерти эго», предлагая свежий, не похожий ни на один другой перевод.
Узнайте, что значит быть самураем, из трактата о боевых искусствах XVIII века, который погружает читателя в мысли легендарных японских воинов.
Жизнь и смерть с храбростью и честью лежат в основе «Хагакурэ» — цикла текстов, написанных самураем XVIII века Ямамото Цунетомо. Это окно в мировоззрение самураев, освещающее концепцию бусидо — Пути Воина, — которая определяла, как самураи должны вести себя, как себя вести, жить и умирать. Хотя «Хагакурэ» долгое время оставалась секретным текстом, известным только вассалам-воинам клана Набэсима, к которому принадлежал автор, позже она была признана классическим изложением самурайской мысли.
Оригинальная «Хагакурэ» состоит из более чем 1300 коротких текстов, которые Цунетомо диктовал молодому самураю в течение семи лет. Уильям Скотт Уилсон отобрал и перевел здесь триста наиболее репрезентативных из этих текстов, чтобы создать доступное изложение этого руководства для самураев. Ни один другой переводчик не смог так тщательно и эрудированно перевести этот текст на английский язык.
В этом издании Уилсон добавил новое предисловие, которое представляет «Хагакурэ» в совершенно ином свете. Цунетомо называет бусидо «Путем смерти», описание, которое на протяжении многих лет вызывало у читателей болезненный интерес. Но во времена Цунетомо бусидо было многогранным понятием, тесно связанным с дзенским понятием муга , «смерти» эго. Переработанное предисловие Уилсона дает исторический и философский контекст для такого более метафорического прочтения « Хагакурэ» , и через эту призму классическое произведение приобретает свежий и тонкий оттенок.
Узнайте, что значит быть самураем, из трактата о боевых искусствах XVIII века, который погружает читателя в мысли легендарных японских воинов.
Жизнь и смерть с храбростью и честью лежат в основе «Хагакурэ» — цикла текстов, написанных самураем XVIII века Ямамото Цунетомо. Это окно в мировоззрение самураев, освещающее концепцию бусидо — Пути Воина, — которая определяла, как самураи должны вести себя, как себя вести, жить и умирать. Хотя «Хагакурэ» долгое время оставалась секретным текстом, известным только вассалам-воинам клана Набэсима, к которому принадлежал автор, позже она была признана классическим изложением самурайской мысли.
Оригинальная «Хагакурэ» состоит из более чем 1300 коротких текстов, которые Цунетомо диктовал молодому самураю в течение семи лет. Уильям Скотт Уилсон отобрал и перевел здесь триста наиболее репрезентативных из этих текстов, чтобы создать доступное изложение этого руководства для самураев. Ни один другой переводчик не смог так тщательно и эрудированно перевести этот текст на английский язык.
В этом издании Уилсон добавил новое предисловие, которое представляет «Хагакурэ» в совершенно ином свете. Цунетомо называет бусидо «Путем смерти», описание, которое на протяжении многих лет вызывало у читателей болезненный интерес. Но во времена Цунетомо бусидо было многогранным понятием, тесно связанным с дзенским понятием муга , «смерти» эго. Переработанное предисловие Уилсона дает исторический и философский контекст для такого более метафорического прочтения « Хагакурэ» , и через эту призму классическое произведение приобретает свежий и тонкий оттенок.