Неправильное толкование Священного Писания западным взглядом: снятие культурных ограничений для лучшего понимания Библии на русском

Продано более 150 000 экземпляров по всему миру!

Понимайте Писание само по себе.

То, что было понятно первым читателям Священного Писания, не всегда понятно нам. Из-за культурной дистанции между библейским миром и нашим современным миром мы часто привносим в текст современные западные предубеждения. Например:

• Когда западные читатели слышат призыв Павла к женщинам «одеваться скромно», мы автоматически думаем о сексуальной скромности. Но большинство женщин в той культуре никогда бы не надели откровенную одежду. Контекст предполагает, что Павла, вероятно, больше волнует экономическая скромность — чтобы христианские женщины не выставляли напоказ свое богатство с помощью дорогой одежды, заплетенных кос и золотых украшений.
• Как жители Запада, мы склонны уделять много внимания избеганию пороков и мало — развитию добродетелей. Мы склонны думать, что добродетельные поступки происходят спонтанно. Но во времена Павла само собой разумелось, что недостаточно просто избавиться от пороков; необходимо приобрести добродетели, чтобы заменить их, подобно смене одежды (Кол. 3:12).
• Западный индивидуализм заставляет нас предположить, что Мария и Иосиф отправились в Вифлеем одни. Само собой разумеется, что их, вероятно, сопровождала большая свита родственников.

Библейские исследователи Брэндон О'Брайен и Рэнди Ричардс проливают свет на то, как западные читатели часто неправильно понимают культурные особенности Библии. Они выделяют девять ключевых областей, где у современных западных людей существуют совершенно иные представления о том, что может происходить в тексте.

Опираясь на собственный межкультурный опыт в глобальной миссионерской деятельности, О'Брайен и Ричардс показывают, как лучшее самосознание и понимание культурных различий в языке, времени и социальных нормах позволяют нам взглянуть на Библию по-новому и неожиданно. Научитесь читать Писание как член всемирного тела Христова с помощью книги « Неправильное толкование Писания западными глазами» .