Пополь вух: священная книга майя на русском

«Пополь Вух» — важнейший образец майянской литературы, переживший испанское завоевание. Это также одно из величайших в мире повествований о сотворении мира, сравнимое по красоте и мощи с Книгой Бытия.

Большинство предыдущих переводов основывались на испанских версиях, а не на оригинальном тексте на языке киче-майя. Этот перевод с подробными примечаниями, основанный на десятилетних исследованиях ведущего специалиста по литературе майя, отличается уникальной точностью в отношении оригинального языка. Сохраняя поэтический стиль оригинального текста, перевод также удивительно доступен для англоязычных читателей.

Иллюстрированное более чем восемьюдесятью рисунками, фотографиями и картами, авторитетное издание Аллена Дж. Кристенсона раскрывает богатство и изящество этого возвышенного литературного произведения, сравнимого с такими эпическими шедеврами, как «Рамаяна» и «Махабхарата» Индии или «Илиада» и «Одиссея» Греции.