Рождённые красными: хроника культурной революции на русском

«Рождённый Красным» — это художественно выстроенный личный рассказ, написанный от первого лица, с отчёта о событиях 1966-1969 годов, когда автор был подростком и учился в средней школе. Именно в средних школах Гао пережил большую часть ярости Культурной революции и движения Красной гвардии, и оказался втянутым в очень драматические события, которые он описывает так, как понимал их в то время. Отец Гао был политическим чиновником уезда, который в те годы то попадал в неприятности, то выходил из них, и напряжённое взаимодействие отца и сына, а также различное восприятие и влияние Культурной революции на два поколения обеспечивают как необычную перспективу, так и несколько необычайно трогательных моментов. Он также умело использует традиционную мифологию и пословицы, чтобы связать, иногда иронично, прошлое и настоящее. Гао ярко описывает, как студенты, ставшие Красными гвардейцами, проводили массовые митинги против учителей и администраторов, выступавших за «капиталистический путь», проводя их по улицам под скандирование и насмешки, доводя некоторых до самоубийства. В конце концов студенты разделились на две фракции, и школа и город превратились в вооруженные лагеря. Гао рассказывает о восторге, который он и его товарищи испытывали от первых побед, и об углубляющемся разочаровании, которое они испытали, потерпев полное поражение на закате бурной первой фазы Культурной революции. Портреты людей, с которыми Гао нас знакомит — одноклассников, учителей, членов семьи — приобретают все большую значимость и глубину по мере развития сюжета, так что в итоге мы видим, как все они стали жертвами динамики вышедшего из-под контроля массового движения.