El norte: эпическая и забытая история испаноязычной Северной Америки на русском
#472782
El Norte: The Epic and Forgotten Story of Hispanic North America (978-0802146359)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Carrie Gibson | #23: История Латинской Америки
Масштабная сага об истории и влиянии Испании в Северной Америке на протяжении пяти столетий от известного автора книги « Перекресток империи» .
Благодаря общему английскому языку, а также знаменитым историям происхождения корабля «Мэйфлауэр» и восстанию британских колоний, Соединенные Штаты всегда ценили свое англоязычное наследие превыше всего. Однако, как Кэрри Гибсон с большой глубиной и ясностью объясняет в своей книге «El Norte» , у нации гораздо более древние испанские корни — корни, которые долгое время оставались непризнанными или маргинализированными. Испанское прошлое Соединенных Штатов предшествует прибытию пилигримов на столетие и сыграло столь же важную роль в формировании нации, какой она является сегодня.
Книга «El Norte» повествует о драматической истории испаноязычной Северной Америки от прибытия испанцев в начале XVI века до наших дней — от первой высадки Понсе де Леона во Флориде в 1513 году до установления испанского контроля над обширной территорией Луизианы в 1762 году, мексикано-американской войны 1846 года и до недавней трагедии Пуэрто-Рико после урагана и продолжающегося пограничного конфликта с Мексикой. В это повествование о событиях и людях вплетены культурные проблемы, существовавшие с самого начала, но остающиеся нерешенными по сей день: язык, принадлежность, община, раса и национальность. Наблюдение за их развитием на протяжении веков дает жизненно важную перспективу в то время, когда она крайне необходима.
В 1883 году Уолт Уитмен размышлял об испанском прошлом своей страны: «Нам, американцам, еще предстоит по-настоящему изучить свои истоки, осмыслить их и объединить», предсказывая, что «испанский характер станет одним из наиболее необходимых элементов этой сложной американской идентичности будущего». Это будущее уже наступило, и «Эль Норте» , захватывающая и насыщенная событиями история сама по себе, окажет мощное влияние на наше национальное понимание.
«Эта история развенчивает миф об американской исключительности, возвращаясь к прошлому, которое не является британским и протестантским, а испанским и католическим. Гибсон начинает с прибытия испанцев во Флориду в 1513 году, обсуждает передачу Мексикой территории США в 1848 году и завершает нативистскими увлечениями Трампа. Попутно она объясняет, как Калифорния получила свое название в честь вымышленного острова из книги кастильского писателя эпохи Возрождения, и задается вопросом, почему мы игнорируем главу нашей истории, которая началась задолго до прибытия пилигримов. В то время, когда строительство стен занимает так много внимания, Гибсон выступает за размывание границ». — New Yorker
«Обширный и доступный обзор истории испаноязычного населения США, который освещает неоценимое влияние испанцев и их потомков на социальное и культурное развитие США… Эта необычная и содержательная работа предлагает важный и заставляющий задуматься взгляд на историю страны и заслуживает широкого признания». — Publishers Weekly , рецензия с высшей оценкой, выбор PW.