Как остановить заговор: древнее руководство по спасению республики (древняя мудрость для современных читателей) на русском

Новый, энергичный перевод шедевра древней Римской империи о неудавшемся государственном перевороте, возглавленном коррумпированным и харизматичным политиком.

В 63 году до н.э., разочарованный тем, что его не избрали главой Римской республики, аристократ Катилина попытался свергнуть избранное правительство. Поддерживаемый коррумпированной элитой и бедными, отчужденными римлянами, он бежал из Рима, в то время как его соратники замышляли сжечь город и убить его ведущих политиков. Попытка государственного переворота завершилась разоблачением заговорщиков в Сенате, бурными дебатами, которые привели к их казни, и поражением Катилины и его легионов в битве. В книге « Как остановить заговор» Джозайя Осгуд представляет новый, динамичный и современный перевод авторитетного описания этих событий — « Заговора Саллюста». «Война с Катилиной» — небольшая, но содержательная книга, оказавшая влияние на то, как поколения читателей, включая отцов-основателей Америки, воспринимали государственные перевороты и политические заговоры.

В напряженном, захватывающем повествовании Саллюст искусно сочетает пикантные подробности о Катилине и его развратных соратниках с меткими моральными суждениями и душераздирающим описанием широко распространенных социальных страданий, которыми они пользовались. Попутно мы получаем незабываемые портреты озлобленного и измученного Катилины, сочувствовавшего бедственному положению римлян, но готового уничтожить Рим; его заклятого врага Цицерона, который срывает заговор; и Юлия Цезаря, защищающего заговорщиков и обвиняемого в том, что он сам был одним из них.

Включая введение, в котором обсуждается, как война с Катилиной сформировала и продолжает формировать наше понимание того, как живут и умирают республики, и содержащий оригинальный латинский текст на соседних страницах, этот том делает захватывающую историю Саллюста более доступной, чем когда-либо прежде.