«Влиятельный игрок» (лауреат Пулитцеровской премии): Роберт Мозес и падение Нью-Йорка на русском
#17110
The Power Broker (Pulitzer Prize Winner): Robert Moses and the Fall of New York (978-0593802465)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Robert A. Caro | #1: Городское планирование и градостроительство
ЛАУРЕАТ ПУЛИТЦЕРОВСКОЙ ПРЕМИИ • Эта масштабная и захватывающая биография Роберта Мозеса, современная американская классика, раскрывает не только сагу о невероятном накоплении власти одним человеком, но и историю его влияния на формирование (и искажение) облика Нью-Йорка XX века.
Монументальная книга Роберта Каро, вошедшая в список ста величайших книг XX века по версии Modern Library, раскрывает то, что мало кто знал посторонним: Роберт Мозес был самым влиятельным человеком своего времени в Сити и штате Нью-Йорк. Рассказывая историю Мозеса, Каро в беспрецедентной степени показывает, как на самом деле происходит политика — как на самом деле решаются дела в городских и законодательных собраниях штатов Америки — и выявляет множество важной информации о таких национальных деятелях, как Альфред Э. Смит и Франклин Д. Рузвельт (и о зарождении их кровной вражды), о Фиорелло Ла Гуардиа, Джоне В. Линдси и Нельсоне Рокфеллере.
Но «Властный брокер» — это прежде всего блестящий многогранный портрет человека — необыкновенного человека, который, будучи лишен власти в рамках обычного демократического процесса, вышел за эти рамки, чтобы завладеть властью, достаточной для того, чтобы сформировать великий город и повлиять на саму суть миллионов жизней. Мы видим, как начинал Моисей: красивый, интеллектуальный молодой наследник мира «Нашей толпы», идеалист. Как, отвергнутый укоренившимся политическим истеблишментом, он боролся за власть, чтобы воплотить свои идеалы. Как он сначала создал чудесное цветение парков и бульваров, игровых площадок и пляжей, а затем в конечном итоге обрушил на город задымленную засушливость нашего городского ландшафта, бесконечные мили (никогда не достаточных) автомагистралей, безнадежное разрастание Лонг-Айленда, масштабные провалы государственного жилищного строительства и бесчисленные другие препятствия для гуманной жизни. Как неизбежно накопление власти стало самоцелью.
Моисей построил империю и жил как император. Его держали в страхе — его досье могли раскрыть темные секреты любого, кто ему противостоял. Он утверждал, что стоит выше политики, выше сделок; и на протяжении десятилетий газеты и общественность верили ему. Тем временем он развивал свои государственные органы в четвертую ветвь власти, известную как «Триборо» — правительство, чьи документы были закрыты для общественности, чья политика и планы определялись не избирателями или выборными должностными лицами, а исключительно Моисеем — огромную экономическую силу, оказывающую давление на профсоюзы, банки, все политические и экономические институты города, прессу и церковь. Он раздавал миллионы долларов в виде гонораров за юридические услуги, страховых комиссий, выгодных контрактов, исходя из того, кто лучше всего сможет отплатить ему единственной желанной для него монетой: властью. Он доминировал в политике и среди политиков своего времени — ни разу не будучи избранным на какую-либо должность. По сути, он стоял выше нашей демократической системы.
Роберт Мозес обладал властью в штате в течение 44 лет, при губернаторстве Смита, Рузвельта, Лемана, Дьюи, Харримана и Рокфеллера, и в городе в течение 34 лет, при мэрах Ла Гуардии, О'Двайера, Импеллиттери, Вагнера и Линдси. Он лично разработал и осуществил общественные работы на сумму 27 миллиардов долларов — он, несомненно, был величайшим строителем Америки.
Так он построил и установил господство в Нью-Йорке — прежде чем, наконец, лишился своей репутации (прессой) и власти (Нельсоном Рокфеллером). Но его работа и его воля были выполнены.
Монументальная книга Роберта Каро, вошедшая в список ста величайших книг XX века по версии Modern Library, раскрывает то, что мало кто знал посторонним: Роберт Мозес был самым влиятельным человеком своего времени в Сити и штате Нью-Йорк. Рассказывая историю Мозеса, Каро в беспрецедентной степени показывает, как на самом деле происходит политика — как на самом деле решаются дела в городских и законодательных собраниях штатов Америки — и выявляет множество важной информации о таких национальных деятелях, как Альфред Э. Смит и Франклин Д. Рузвельт (и о зарождении их кровной вражды), о Фиорелло Ла Гуардиа, Джоне В. Линдси и Нельсоне Рокфеллере.
Но «Властный брокер» — это прежде всего блестящий многогранный портрет человека — необыкновенного человека, который, будучи лишен власти в рамках обычного демократического процесса, вышел за эти рамки, чтобы завладеть властью, достаточной для того, чтобы сформировать великий город и повлиять на саму суть миллионов жизней. Мы видим, как начинал Моисей: красивый, интеллектуальный молодой наследник мира «Нашей толпы», идеалист. Как, отвергнутый укоренившимся политическим истеблишментом, он боролся за власть, чтобы воплотить свои идеалы. Как он сначала создал чудесное цветение парков и бульваров, игровых площадок и пляжей, а затем в конечном итоге обрушил на город задымленную засушливость нашего городского ландшафта, бесконечные мили (никогда не достаточных) автомагистралей, безнадежное разрастание Лонг-Айленда, масштабные провалы государственного жилищного строительства и бесчисленные другие препятствия для гуманной жизни. Как неизбежно накопление власти стало самоцелью.
Моисей построил империю и жил как император. Его держали в страхе — его досье могли раскрыть темные секреты любого, кто ему противостоял. Он утверждал, что стоит выше политики, выше сделок; и на протяжении десятилетий газеты и общественность верили ему. Тем временем он развивал свои государственные органы в четвертую ветвь власти, известную как «Триборо» — правительство, чьи документы были закрыты для общественности, чья политика и планы определялись не избирателями или выборными должностными лицами, а исключительно Моисеем — огромную экономическую силу, оказывающую давление на профсоюзы, банки, все политические и экономические институты города, прессу и церковь. Он раздавал миллионы долларов в виде гонораров за юридические услуги, страховых комиссий, выгодных контрактов, исходя из того, кто лучше всего сможет отплатить ему единственной желанной для него монетой: властью. Он доминировал в политике и среди политиков своего времени — ни разу не будучи избранным на какую-либо должность. По сути, он стоял выше нашей демократической системы.
Роберт Мозес обладал властью в штате в течение 44 лет, при губернаторстве Смита, Рузвельта, Лемана, Дьюи, Харримана и Рокфеллера, и в городе в течение 34 лет, при мэрах Ла Гуардии, О'Двайера, Импеллиттери, Вагнера и Линдси. Он лично разработал и осуществил общественные работы на сумму 27 миллиардов долларов — он, несомненно, был величайшим строителем Америки.
Так он построил и установил господство в Нью-Йорке — прежде чем, наконец, лишился своей репутации (прессой) и власти (Нельсоном Рокфеллером). Но его работа и его воля были выполнены.