Все врата открыты: история о.. на русском

Книга «All Gates Open» представляет собой исчерпывающую историю, пожалуй, самой влиятельной и почитаемой авангардной группы конца XX века: CAN. Она состоит из двух частей.


В первой книге Роб Янг представляет полную биографию группы, появившейся в авангарде того, что впоследствии стало называться краутроком, в конце 60-х годов в Кёльне. С Ирмином Шмидтом и Хольгером Чукаем — двумя студентами Штокхаузена, получившими классическое музыкальное образование, — в основе группы, студийные и концертные выступления CAN оставили неизгладимый след в последующее десятилетие, и их наследие до сих пор ощущается в хип-хопе, пост-роке, эмбиенте и бесчисленных других жанрах. В основе повествования Роба Янга лежат уникальные интервью со всеми основателями CAN, а также с их вокалистами, друзьями и коллегами по музыкальной индустрии. Он возвращается к музыке, которая и спустя более четырех десятилетий остается невероятно новаторской и не поддающейся классификации. «All Gates Open» — это портрет группы, работавшей с визионерской интенсивностью и верой, вне системы и в своем собственном внутреннем мире.


Вторая книга, «Can Kiosk» , была составлена ​​Ирмином Шмидтом, одним из основателей и вдохновителем группы, в форме «коллажа» — техники, давно ассоциирующейся с подходом CAN к записи. В ней представлена ​​устная история группы, основанная на интервью, которые Ирмин взял у музыкантов, оказавших на CAN влияние, таких как Бобби Гиллеспи, Джефф Барроу, Дэниел Миллер и многие другие. Также включены интервью с художниками и кинематографистами, такими как Вим Вендерс и Джон Малкович, где Шмидт размышляет о более личных вещах и своей работе в кино. Воспроизведены также выдержки из блокнота и дневников Шмидта за 2013-2014 годы, отражающие творческий процесс, воспоминания, мечты и озарения, которые он влечёт за собой. «Can Kiosk» предлагает новые взгляды на группу, вдохновившую несколько поколений музыкантов и кинематографистов, устами самих художников.


Группа CAN была уникальна, и её наследие изложено в двух книгах этого тома с той глубиной, тщательностью, оригинальностью и интенсивностью, которые присущи самой группе. Книга иллюстрирована ранее не публиковавшимися произведениями искусства, фотографиями и материалами из архива группы.