Маленькие язычники: тяжелые времена и жизнерадостность на ферме в Айове во время Великой депрессии на русском
#603957
Little Heathens: Hard Times and High Spirits on an Iowa Farm During the Great Depression (978-0553903782)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Mildred Armstrong Kalish | #10: История сельскохозяйственных наук
Я рассказываю о времени, месте и образе жизни, давно ушедшем в прошлое. Много лет меня преследовало желание описать это сокровище, чтобы оно не исчезло навсегда. Поэтому, отчасти под влиянием основного человеческого инстинкта делиться чувствами и переживаниями, а отчасти просто из-за радости и волнения, я рассказываю о своей ранней жизни. Это было настоящее приключение.
Так начинается история Милдред Калишь, выросшей на ферме своих бабушки и дедушки в Айове в разгар Великой депрессии. После того, как её отца изгнали из дома за загадочные проступки, пятилетняя Милдред и её семья могли бы легко оказаться в безвыходном положении, пытаясь просто выжить. Однако это не история о страданиях.
Калиш считает себя одной из счастливиц той эпохи. У нее были заботливые бабушка и дедушка, которые обладали — и отважно пытались привить — все пионерские добродетели своих предков, учителя, которые вдохновляли и дружили с ней, и скотный двор, полный животных, готовых к приручению и любви. Она, ее братья и сестры, а также их двоюродные братья и сестры с фермы напротив играли так же усердно, как и работали, бегая босиком по полям, настолько свободно и дико, насколько осмеливались.
Книга «Маленькие язычники» полна рецептов и инструкций по всему, от ловли и разделки кролика до приготовления домашних средств для ухода за кожей и волосами, яблочного кремового пирога и лучшего в мире зельца (начните с того, что тщательно вымойте голову свиньи, пока она не станет розовой и чистой). Она изображает мир трудностей и тяжелого труда, смягченного простыми наградами. Здесь и непревзойденный вкус нежных свежих листьев одуванчика, собранных сразу после таяния снега; и вкус кристально чистых шариков меда размером с мраморный шарик, собранных из гнезда шмеля; и сладкий запах тела ягненка, спящего на согретой солнцем траве; и волшебное качество овса, ослепительно сияющего в свете полной луны урожая.
Книга « Маленькие язычники » предлагает трогательный, но реалистичный портрет семьи методистов, которые всегда пожимали друг другу руки, и оставила своим членам замечательное наследие родства, доброты и радостей. Рассказанные в проникновенном повествовании, наполненном нежностью и юмором, мемуары Калиш о её детстве показывают, как правильные вещи могут превратить даже самые мрачные времена в «настоящую забаву».
Так начинается история Милдред Калишь, выросшей на ферме своих бабушки и дедушки в Айове в разгар Великой депрессии. После того, как её отца изгнали из дома за загадочные проступки, пятилетняя Милдред и её семья могли бы легко оказаться в безвыходном положении, пытаясь просто выжить. Однако это не история о страданиях.
Калиш считает себя одной из счастливиц той эпохи. У нее были заботливые бабушка и дедушка, которые обладали — и отважно пытались привить — все пионерские добродетели своих предков, учителя, которые вдохновляли и дружили с ней, и скотный двор, полный животных, готовых к приручению и любви. Она, ее братья и сестры, а также их двоюродные братья и сестры с фермы напротив играли так же усердно, как и работали, бегая босиком по полям, настолько свободно и дико, насколько осмеливались.
Книга «Маленькие язычники» полна рецептов и инструкций по всему, от ловли и разделки кролика до приготовления домашних средств для ухода за кожей и волосами, яблочного кремового пирога и лучшего в мире зельца (начните с того, что тщательно вымойте голову свиньи, пока она не станет розовой и чистой). Она изображает мир трудностей и тяжелого труда, смягченного простыми наградами. Здесь и непревзойденный вкус нежных свежих листьев одуванчика, собранных сразу после таяния снега; и вкус кристально чистых шариков меда размером с мраморный шарик, собранных из гнезда шмеля; и сладкий запах тела ягненка, спящего на согретой солнцем траве; и волшебное качество овса, ослепительно сияющего в свете полной луны урожая.
Книга « Маленькие язычники » предлагает трогательный, но реалистичный портрет семьи методистов, которые всегда пожимали друг другу руки, и оставила своим членам замечательное наследие родства, доброты и радостей. Рассказанные в проникновенном повествовании, наполненном нежностью и юмором, мемуары Калиш о её детстве показывают, как правильные вещи могут превратить даже самые мрачные времена в «настоящую забаву».