«Когда меня звали Кёко: трогательный исторический роман о мужестве корейской семьи во время Второй мировой войны» для детей (10-12 лет) на русском

«Эта мощная и захватывающая история о сплоченной, гордой корейской семье трогательно затрагивает вопросы жизни и смерти: мужество и сотрудничество, несправедливость и непоколебимая решимость перед лицом тоталитарного угнетения». (Рецензия Kirkus с высшей оценкой)

Сон-хи и её старший брат Тэ-юль живут в Корее со своими родителями. Поскольку Корея находится под японской оккупацией, дети изучают японский язык и говорят на нём в школе. Их родной язык, их флаг, народные сказки, которые им рассказывает дядя, — даже их имена — всё это часть корейской культуры, которая теперь запрещена.

Когда Вторая мировая война приходит в Корею, Сон-хи удивляется тому, что японцы ожидают от своих корейских подданных участия в боевых действиях на их стороне. Но наибольший шок она испытывает, когда Тэ-юль записывается в японскую армию, пытаясь защитить дядю, которого подозревают в пособничестве корейскому сопротивлению. Сон-хи остаётся в Корее, ей доверяют жизненно важные тайны семьи, оказавшейся в состоянии войны.

Этот трогательный исторический роман написан лауреатом премии Ньюбери Линдой Сью Парк, среди любимых книг для среднего школьного возраста которой — «Осколок» и «Долгий путь к воде».

Их история, рассказанная с попеременной точки зрения брата и сестры, повествует о невозможном выборе.

• История брата и сестры: Посмотрите на войну глазами Сон-хи и ее старшего брата Тэ-юля, чья крепкая связь подвергается испытанию тайнами и невыполнимой верностью.
• Взросление во время войны: от необходимости скрывать свой корейский язык до вынужденного принятия новых японских имен, Сун-хи и Тэ-юль должны справиться с потерей своей идентичности и обрести мужество, о котором они даже не подозревали.
• Японская оккупация Кореи: Тщательно исследованное изображение жизни под гнетом деспотичной власти, где вывешивание корейского флага является преступлением, а патриотически настроенный дядя, участвующий в движении сопротивления, подвергает опасности всю семью.
• Душераздирающая жертва: Когда жизни его дяди угрожает опасность, Тэ-юль делает немыслимый выбор: вступает в армию врага, и это решение навсегда изменит их семью.