Техника игры на фортепиано (издательство Dover Books on Music: Piano) на русском

В сборник вошли две книги Вальтера Гизикинга, выдающегося пианиста своего поколения, и его учителя на протяжении пяти лет, Карла Леймера, которые давно пользуются спросом у студентов и преподавателей, ищущих радикальный подход к развитию не только техники игры пальцами, но и выразительной техники. Основной акцент делается на прислушивании к себе и правильном понимании как основе правильной техники игры на фортепиано.
В первой книге, первоначально озаглавленной «Кратчайший путь к пианистическому совершенству», Гизикинг и Леймер работают с серией фортепианных произведений — этюдом Леберта и Старка, двух- и трехголосными инвенциями Баха до мажор и Сонатой Бетховена фа минор, соч. 2, № 1. Перед началом игры ученику предлагается визуализировать каждое произведение посредством чтения про себя. Благодаря инструкциям Леймера в этой области ученик вскоре понимает, как подходить к каждому произведению не просто как к набору нот для запоминания, а как к целостной музыкальной структуре, которую нужно понимать. Далее следуют указания по естественной интерпретации с учетом прикосновения, расслабления и правильного расстановки акцентов в практике. Также приводятся заметки по таким темам, как этюды, гаммы, ломаные аккорды, трель и спокойствие.
Во второй книге, «Ритмика, динамика, педаль и другие проблемы игры на фортепиано» , Леймер развивает свой метод визуализации, рассматривая аллеманду из Французской сюиты Баха ми мажор. Далее следуют упражнения и практики для развития других фортепианных техник с отсылками к произведениям других композиторов. Специальные упражнения, охватывающие ритмику, динамику и фразировку, разработаны таким образом, чтобы они были полезны не только пианисту, но и исполнителям на других инструментах. Обширные главы, посвященные различным способам касания и педали, содержат множество техник и упражнений для расширения выразительного и динамического диапазона.