Что за чертовщина: что ругательства говорят о нашем языке, нашем мозге и о нас самих на русском
#51221
What the F: What Swearing Reveals About Our Language, Our Brains, and Ourselves (978-0465096480)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Benjamin K. Bergen | #93: Научный справочник
Возможно, она и подвергается цензуре, засекречиванию и порицанию, но нецензурная лексика настолько привлекательна, что мы не можем перестать её использовать. В самом смешном и понятном на сегодняшний день исследовании Бенджамин Берген объясняет, почему это так, и что это говорит нам о нашем языке и мозге.
Практически все ругаются — будь то из-за нескольких лишних бокалов спиртного, в ответ на ушибленный палец или на месте преступления. И все же мы сидим сложа руки, наблюдая, как слова запрещают на телевидении и подвергают цензуре в книгах. Мы настаиваем на том, чтобы люди исключили нецензурную лексику из своего лексикона, и наказываем детей за выкрикивание тех же самых грязных слов, которые мы сами с облегчением пробормочем через несколько секунд после того, как они заснут. Ругательства, кажется, стали неотъемлемой частью нашей жизни, которую мы решили избирательно отрицать.
Это ужасно. Ругательства полезны. Они могут быть смешными, вызывать катарсис или эмоциональное возбуждение. Как показывает лингвист и когнитивный ученый Бенджамин К. Берген, они также открывают новое окно в то, как наш мозг обрабатывает язык и почему языки различаются по всему миру и с течением времени.
В этом новаторском, но при этом задорном путешествии по лингвистическим дебрям Берген отвечает на интригующие вопросы: Как пациенты, потерявшие дар речи после инсульта, могут кричать «Черт возьми!» , когда расстраиваются? Когда петух стал чем-то большим, чем просто петух? Почему слово «дерьмо» считается вульгарным, а «какашка» — просто детским? Оскорбления заставляют нас относиться к людям по-разному? Почему первое слово, которое произносят самоанские дети, — это не «мама» , а «ешь дерьмо» ? И почему мы показываем средний палец, чтобы показать кому-то средний палец?
Умная до невозможности и чертовски смешная книга " What the F" обязательна к прочтению для всех, кто хочет узнать, как и почему мы ругаемся матом.
Практически все ругаются — будь то из-за нескольких лишних бокалов спиртного, в ответ на ушибленный палец или на месте преступления. И все же мы сидим сложа руки, наблюдая, как слова запрещают на телевидении и подвергают цензуре в книгах. Мы настаиваем на том, чтобы люди исключили нецензурную лексику из своего лексикона, и наказываем детей за выкрикивание тех же самых грязных слов, которые мы сами с облегчением пробормочем через несколько секунд после того, как они заснут. Ругательства, кажется, стали неотъемлемой частью нашей жизни, которую мы решили избирательно отрицать.
Это ужасно. Ругательства полезны. Они могут быть смешными, вызывать катарсис или эмоциональное возбуждение. Как показывает лингвист и когнитивный ученый Бенджамин К. Берген, они также открывают новое окно в то, как наш мозг обрабатывает язык и почему языки различаются по всему миру и с течением времени.
В этом новаторском, но при этом задорном путешествии по лингвистическим дебрям Берген отвечает на интригующие вопросы: Как пациенты, потерявшие дар речи после инсульта, могут кричать «Черт возьми!» , когда расстраиваются? Когда петух стал чем-то большим, чем просто петух? Почему слово «дерьмо» считается вульгарным, а «какашка» — просто детским? Оскорбления заставляют нас относиться к людям по-разному? Почему первое слово, которое произносят самоанские дети, — это не «мама» , а «ешь дерьмо» ? И почему мы показываем средний палец, чтобы показать кому-то средний палец?
Умная до невозможности и чертовски смешная книга " What the F" обязательна к прочтению для всех, кто хочет узнать, как и почему мы ругаемся матом.