Кэл: роман на русском

«Мощный роман Бернарда Маклаверти — это история любви, столь же трогательная и трагичная, какой только можно пожелать». — USA Today

Когда шедевр Бернарда Маклаверти был впервые опубликован, Майкл Горра в New York Times Book Review назвал его «чудом технического совершенства… самым трогательным романом, эмоциональное воздействие которого основано на полном избегании сентиментальности… [Он] станет своего рода « Путешествием в Индию » времен конфликта в Северной Ирландии». Для Кэла, подростка из Северной Ирландии, который против своей воли оказывается вовлеченным в ужасную войну между католиками и протестантами, некоторые из вариантов до ужаса просты: он может работать на скотобойне, которая вызывает у него отвращение, или встать в очередь за пособием по безработице; он может размышлять о своем прошлом или строить планы на будущее с прекрасной овдовевшей Марселлой, в горе которой он несет немалую ответственность.