Маленькие истории о женоненавистничестве на русском

«Эти истории, если в них разобраться, окажутся очень зловещими, очень смешными и — учитывая, что это, насколько можно судить, было жизненной миссией Хайсмит — очень тревожными». — The Guardian

С поразительной простотой стиля Хайсмит превращает наших соседей в садистских психопатов, поджидающих своих жертв среди белых заборчиков и ухоженных газонов. В мрачно-сатирических, зачастую едко-смешных зарисовках, составляющих сборник « Маленькие истории о женоненавистничестве» , Хайсмит разрушает наши традиционные представления о женском характере, раскрывая разрушительную силу этих некогда знакомых существ — «Танцовщицы», «Женщины-романистки», «Скромницы», — которые губят и себя, и окружающих их мужчин. Эта работа подтверждает репутацию Хайсмит как «поэта тревоги» (Грэм Грин).