Там, где мертвые замирают, а японцы прощаются: путешествие на русском

«Прочитайте это. Вы почувствуете воодушевление», — Рут Озеки, дзен-священник, автор книги « История для настоящего момента».

Семья Мари Муцуки Мокетт владеет буддийским храмом в 25 милях от атомной электростанции Фукусима-Дайичи. В марте 2011 года, после землетрясения и цунами, уровень радиации не позволил захоронить останки ее японского деда. Пока Япония оплакивала тысячи людей, погибших в катастрофе, Мокетт также горевала по своему американскому отцу, который неожиданно скончался.

В поисках утешения Мокетт ведёт за собой колоритную компанию дзен-священников и обычных японцев, которые совершают ритуалы, тревожащие, преследующие и, в конце концов, возвышающие её. Её путешествие приводит её в радиационную зону в замысловатом белом защитном костюме; в Эйхэйдзи, школу для дзен-буддийских монахов; в храм «Женщины-краба» и «Пушистоголового священника» на горе Роковой; и в «густую тьму» подземного лабиринта под храмом Киёмидзу, среди прочих неожиданных поворотов. От восторга фестиваля цветения сакуры в радиационной зоне до призраков, обитающих в палочках для еды, Мокетт пишет как о земном, так и о возвышенном с необычайной чуткостью. Её непритязательный и увлекательный голос делает её тем спутником, с которым читатель захочет остаться, куда бы она ни пошла, даже в самое сердце скорби.