Останься и борись: роман на русском

«Как и «Ублюдок из Каролины» , захватывающий дебютный роман Ффитча — это гимн независимости и протест против материализма нашего времени». — O: The Oprah Magazine

«Восхитительно шумно». — Сэм Сакс, The Wall Street Journal

Хелен приезжает в Аппалачи, штат Огайо, полная любви и идей своего парня о жизни на природе. Но слишком скоро, с приближением зимы, он решает всё бросить. С помощью Руди — её начальника, который сомневается в авторитетах правительства, изрекает мудрые изречения и страдает сезонным аффективным расстройством, — и соседской пары, Хелен доживает до весны. Эти соседи, Карен и Лили, ждут рождения своего первенца, мальчика, а это значит, что их работа в Женском земельном фонде должна закончиться.

Итак, Хелен предлагает новой семье присоединиться к ней — они разделят работу и еду, построят дом и создадут жизнь, которая, пусть и с трудом, обеспечит их на долгие годы. Затем юный Перли решает пойти в школу. А Руди открывает питомник фруктовых деревьев на участке, прилегающем к трубопроводу. Внешний мир врывается в их импровизированную семью.

Действие романа «Останься и борись» разворачивается в регионе, известном своим независимым духом, и переосмысливает понятия семьи, благополучной жизни, гармонии с природой и компромиссов с системой. Это протестный роман, бросающий вызов нашим представлениям об эффективных действиях. Это семейный роман, который отказывается ограничивать это понятие. И это чудо повествования, которое одновременно порывает с традициями и воспевает их. А самое главное, он полон несовершенных, сварливых, живых персонажей, которые напоминают нам, что конфликт — это не конец любви, а её настоящее начало.

Захватывающая, прекрасно озвученная и провокационная политическая пьеса Мадлен Ффитч « Останься и борись» заставляет нас переосмыслить Аппалачи — и Америку — которые, как нам кажется, мы знаем. И она, смеясь и борясь, ведет нас к новому пониманию того, что значит любить и быть свободным.