Из тени: переосмысление жизни геев на русском

Трогательное исследование того, как геи формируют свою идентичность, борются за то, чтобы быть самими собой, и живут подлинной жизнью.

Само собой разумеется, что даже сегодня быть геем в Америке непросто. Хотя молодые геи часто охотнее совершают каминг-аут, даже те, кто вырос в самых прогрессивных условиях, всё ещё борются с последствиями стигматизации в раннем детстве и недостатком самопринятия, что может порождать сомнения, сожаления и, в худшем случае, ненависть к себе. И это не говоря уже о продолжающейся травме, причиненной СПИДом, которая слишком часто отходит на второй план. Опираясь на свой опыт работы клиническим психологом во время и после эпидемии, Уолт Одетс размышляет о том, что значит выжить и найти способ жить в новом, бескомпромиссном будущем, как для мужчин, переживших потрясения тех лет, так и для молодых людей, достигших совершеннолетия с тех пор, в то время как эпидемия ВИЧ всё ещё опустошает гей-сообщество, особенно среди наиболее маргинализированных групп.

Через трогательные истории — друзей и пациентов, а также свою собственную — Одетс рассматривает, как ранний жизненный опыт направляет мужчин по путям, ведущим к будущему, которое им не принадлежит по-настоящему. Он пишет, чтобы помочь переосмыслить наше представление о жизни геев, рассматривая всё: от вводящего в заблуждение понятия «гомосексуал» до разнообразия и богатства гомосексуальных отношений, исторической роли стигмы и стыда, а также значения молодости и старения. Выбравшись из-под травмы разрушительного раннего жизненного опыта и двух эпидемий, и погрузившись в столетие меняющихся социальных ценностей, он получает возможность исследовать новые возможности, а не жить с ограничениями, навязанными другими. Хотя работа Одетса основана на десятилетиях частной практики, активизма и жизни в гей-сообществе, она достигает удивительной универсальности. В своей основе « Из тени» движима его убеждением, что пришло время действовать, исходя из того, кто мы есть, а не из того, кто другие или кем они хотели бы нас видеть. Мы — особенно молодые — должны строить свои собственные пути в жизни. «Из тени» — это необходимый и страстный аргумент в пользу того, как и почему мы все должны взять свое будущее в свои руки.