Среди цветов: прогулка по Гималаям на русском

В этих путевых заметках известная писательница Ямайка Кинкейд описывает трехнедельное путешествие по Непалу, захватывающей и экзотической гималайской стране, где она и ее спутники собирают семена для посадки дома. Природа, и в частности растения и садоводство, занимают центральное место в творчестве Кинкейд; помимо таких романов, как «Энни Джон» и «Люси» , Кинкейд является автором книги «Мой сад» (My Garden): сборника эссе о ее любви к выращиванию растений и садов на протяжении всей жизни. В книге « Среди цветов» размышления о природе и потрясающие описания гималайского ландшафта переплетаются с наблюдениями за иронией, трудностями и опасностями этого великолепного путешествия.
Для Кинкейд и трех ее друзей-ботаников Непал — рай, место, где за один день похода можно пересечь климатические зоны от субтропических до альпийских, охватив флору, подходящую для выращивания в их родных краях, от Уэльса до Вермонта. Однако, как она ясно дает понять, в этом чуждом мире есть гораздо больше, чем рододендроны высотой в тридцать футов. Опасность тоже — постоянный спутник, и пиявки — наименьшая из проблем. В этих опасных горах живут непредсказуемые маоистские партизаны, и когда они появляются — а это происходит не раз — их загадочное присутствие сохраняется еще долго после того, как они растворяются в ландшафте. И Кинкейд, которая в своих произведениях пишет о надвигающихся и долгосрочных последствиях колониализма, неизбежно исследует иронию своего статуса мемсахиб (мемсахиб) среди шерпов и носильщиков.
«Среди цветов» — это чудесное сочетание интроспективных размышлений и прекрасного описания, яркие, захватывающие и характерно откровенные мемуары одной из самых ярких представительниц нашего времени.