Да здравствует латынь: прелести бесполезного языка на русском
#66602
Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language (978-0374717049)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Nicola Gardini | #4: Античная и классическая литературная критика
«Увлекательное» размышление о радостях не совсем вымершего языка ( Los Angeles Review of Books ).
Эта книга от известной писательницы и профессора Оксфорда Николы Гардини — личный и проникновенный взгляд на латинский язык: его историю, его авторов, его важнейшую роль в образовании и его непреходящее влияние на современную жизнь — независимо от того, называем ли мы его «мертвым» или нет.
Какова польза латыни? Этот вопрос нам часто задают те, кто видит в языке Цицерона не более чем громоздкую груду руин, которую следует исключить из учебной программы. В этом пространном размышлении Гардини дает нам свой искренний и блестящий ответ: латынь — это, проще говоря, средство выражения, которое сделало нас — и продолжает делать нас — теми, кто мы есть. На латыни строгий и изобретательный мыслитель Лукреций исследовал природу нашего мира; поэт Проперций рассказывал о любви и эмоциях в головокружительном разнообразии регистров; Цезарь утверждал способность человека формировать реальность посредством разума; Вергилий написал «Энеиду», без которой мы бы увидели всю западную историю в другом свете.
В книге «Да здравствует латынь!» Гардини делится своей глубокой любовью к языку, обогащенной его неутомимой интеллектуальной любознательностью, и тепло призывает нас соприкоснуться с цивилизацией, которая никогда не переставала существовать, потому что она здесь, с нами сейчас, знаем мы об этом или нет. Благодаря его внимательному руководству, даже без малейшего знания латинской грамматики, читатели могут узнать, как этот язык все еще способен восстановить наше чувство идентичности, с силой, которую чудесным образом могут проявлять лишь бесполезные вещи.
«Гардини приводит еще одну причину для изучения классических языков: „История нашей жизни — лишь малая часть всей истории… жизнь началась задолго до нашего рождения“. Это полная противоположность практическому аргументу — это медитативный, даже самокритичный подход. Изучать язык, потому что на нем говорили какие-то гениальные люди 2000 лет назад, — значит прославлять мир; это не способ оптимизировать себя, а способ преодолеть себя». — The Economist
«Восхваление латыни Николой Гардини должно стоять на полке рядом с « Лекциями по литературе» Набокова . С похожим сочетанием эрудиции, благоговения и безупречного внимательного прочтения он связывает этимологию и поэзию, синтаксис и общество. И в процессе он доказывает, что таинственный и великолепный язык, зародившийся в Древнем Риме, по-прежнему актуален для каждого из нас». — Джумпа Лахири, лауреат Пулитцеровской премии и автор бестселлера «Римские истории » по версии New York Times .
Эта книга от известной писательницы и профессора Оксфорда Николы Гардини — личный и проникновенный взгляд на латинский язык: его историю, его авторов, его важнейшую роль в образовании и его непреходящее влияние на современную жизнь — независимо от того, называем ли мы его «мертвым» или нет.
Какова польза латыни? Этот вопрос нам часто задают те, кто видит в языке Цицерона не более чем громоздкую груду руин, которую следует исключить из учебной программы. В этом пространном размышлении Гардини дает нам свой искренний и блестящий ответ: латынь — это, проще говоря, средство выражения, которое сделало нас — и продолжает делать нас — теми, кто мы есть. На латыни строгий и изобретательный мыслитель Лукреций исследовал природу нашего мира; поэт Проперций рассказывал о любви и эмоциях в головокружительном разнообразии регистров; Цезарь утверждал способность человека формировать реальность посредством разума; Вергилий написал «Энеиду», без которой мы бы увидели всю западную историю в другом свете.
В книге «Да здравствует латынь!» Гардини делится своей глубокой любовью к языку, обогащенной его неутомимой интеллектуальной любознательностью, и тепло призывает нас соприкоснуться с цивилизацией, которая никогда не переставала существовать, потому что она здесь, с нами сейчас, знаем мы об этом или нет. Благодаря его внимательному руководству, даже без малейшего знания латинской грамматики, читатели могут узнать, как этот язык все еще способен восстановить наше чувство идентичности, с силой, которую чудесным образом могут проявлять лишь бесполезные вещи.
«Гардини приводит еще одну причину для изучения классических языков: „История нашей жизни — лишь малая часть всей истории… жизнь началась задолго до нашего рождения“. Это полная противоположность практическому аргументу — это медитативный, даже самокритичный подход. Изучать язык, потому что на нем говорили какие-то гениальные люди 2000 лет назад, — значит прославлять мир; это не способ оптимизировать себя, а способ преодолеть себя». — The Economist
«Восхваление латыни Николой Гардини должно стоять на полке рядом с « Лекциями по литературе» Набокова . С похожим сочетанием эрудиции, благоговения и безупречного внимательного прочтения он связывает этимологию и поэзию, синтаксис и общество. И в процессе он доказывает, что таинственный и великолепный язык, зародившийся в Древнем Риме, по-прежнему актуален для каждого из нас». — Джумпа Лахири, лауреат Пулитцеровской премии и автор бестселлера «Римские истории » по версии New York Times .