Запирая своих: преступление и наказание в афроамериканском обществе на русском

Лауреат Пулитцеровской премии в категории «Нехудожественная литература».
Включена в длинный список номинантов на Национальную книжную премию.
Финалист книжной премии Los Angeles Times.
10 лучших книг года по версии New York Times Book Review

«Прекрасная книга, написанная так хорошо, которая раскрывает истоки и последствия того, где мы находимся сейчас… Я понимаю, почему ей была присуждена Пулитцеровская премия». — Тревор Ноа, The Daily Show

Бывший государственный защитник Джеймс Форман-младший — ведущий критик массового заключения в тюрьмы и его непропорционального воздействия на цветное население. В своей книге «Запирая своих» он пытается понять войну с преступностью, начавшуюся в 1970-х годах, и почему её поддерживали многие афроамериканские лидеры в городских центрах страны.

Форман показывает, что первая значительная группа чернокожих мэров, судей и начальников полиции заняла свои должности на фоне всплеска преступности и наркомании. Многие видные чернокожие чиновники, включая мэра Вашингтона Мэриона Бэрри и федерального прокурора Эрика Холдера, опасались, что достижения движения за гражданские права подрываются беззаконием, и поэтому поддержали жесткие меры по борьбе с преступностью, включая более длительные сроки заключения и агрессивную тактику полиции. В условиях стремительного роста числа убийств и распространения открытых рынков наркотиков они считали, что у них нет выбора. Но принятая ими политика имела бы разрушительные последствия для жителей бедных чернокожих кварталов.

Бывший государственный защитник округа Колумбия, Форман, рассказывает захватывающие истории о политиках, общественных активистах, полицейских, подсудимых и жертвах преступлений. Он с состраданием пишет о людях, оказавшихся в ужасных ситуациях — от мужчин и женщин, которых он представлял в суде, до чиновников, пытающихся справиться с чрезвычайной ситуацией в области общественной безопасности. Книга « Заключая в тюрьму своих» обогащает наше понимание того, почему наше общество стало таким карательным, и предлагает важные уроки всем, кто обеспокоен будущим расовых отношений и системы уголовного правосудия в этой стране.