Холм: роман на русском

Включен в шорт-лист литературной премии имени Тома Вулфа за художественную литературу, присуждаемой авиапочтой.

После того как её мать приговорили к пожизненному заключению в тюрьме на вершине холма, Сюзанна клянется навсегда вернуться на холм. Неожиданно смешной и глубоко трогательный роман о множестве способов, которыми мы наказываем друг друга и возвращаемся друг к другу.

Сюзанна Кляйн была младенцем, когда ее мать однажды рано утром встала, чтобы ограбить банк вместе с группой таких же радикалов. Теперь каждую субботу Сюзанна выстраивается у ворот тюрьмы вместе с другими детьми, пришедшими к ней в гости, каждый из которых одет так, словно собирается на праздник. За воротами находятся детский сад и кладбище, бдительные охранники и рассеянные монахини, женщины, отсчитывающие дни до освобождения, и женщины, подобные матери Сюзанны, которым никогда не суждено выйти на свободу.

Сюзанну воспитывает бабушка, которая совершенно не прощает дочери совершенное преступление и отказывается посещать тюрьму. Подруги бабушки знакомы друг с другом еще со времен их работы в Коммунистической партии и до сих пор проводят долгие часы за коктейлями, обсуждая пакт Гитлера-Сталина. Хотя когда-то эти женщины настаивали на изменении мира, сейчас они разрываются между желанием научить Сюзанну тому, как устроен мир, и желанием оградить ее от этого.

Сюзанна клянется навсегда вернуться в тюрьму, но ее мать хочет, чтобы она была свободна. Роман Гарриет Кларк «Холм» — это яркое произведение о ребенке, взрослеющем между двумя мирами, последнем из трех поколений, чьи судьбы связаны с наказанием. Это история семьи, разрушенной стремлением к переменам, рассказанная с дерзкой мудростью и провидческой силой. «Холм» привносит новую музыку в американскую литературу.