Дорога из Курейна (старые времена) на русском
#543469
The Road from Coorain (Vintage Departures) (978-0307797308)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Jill Ker Conway | #30: Общие путеводители по Австралии
В мемуарах, которые трогают до глубины души и восхищают нас, Джилл Кер Конвей рассказывает историю своего удивительного пути во взрослую жизнь — пути, который в конечном итоге преодолел огромные расстояния и охватил миры, идеи и образы жизни, которые кажутся разделенными столетием.
Ей было семь лет, прежде чем она увидела еще одну девочку. В восемь, еще слишком маленькая, чтобы самостоятельно сесть на лошадь, она скакал галопом, в одиночку, по Курейну, по тридцати тысячам продуваемых ветрами, засушливых акров земли ее родителей в австралийской глубинке, выполняя «мужскую работу» — помогая пасти овец, потому что Вторая мировая война забрала трудоспособных мужчин. Она любила (и заставляет нас видеть и чувствовать) обширный безлюдный ландшафт, прекрасный и враждебный, чья переменчивая погода мучила овцеводов противоречивыми обещаниями богатства и неизбежной катастрофы. Она обожала (и дает нам это понять) своего дальновидного отца и сильную, лучезарную мать, которая добровольно отправилась с ним в новаторскую жизнь, полную одиночества и изнурительного труда, которая, казалось, чудесным образом сумела создать теплый и уютный дом в суровой глубинке и которая после внезапной смерти мужа, когда Джилл было десять лет, начала скатываться — лишившись партнерства в работе и любви, которое так полностью наполняло ее смыслом, — в депрессию и зависимость.
Мы видим Джилл, потрясенную потерей отца, которая словно переносится на другую планету — в пригород Сиднея 1950-х годов с его переполненной, шумной, замкнутой школьной жизнью. Затем — головокружительное волнение университета, но вместе с ним и еще более сложный курс обучения. Джилл принимает новые идеи, новые возможности, одновременно пытаясь быть матерью для своей матери и обижаясь на это, убегая в алкоголь, пытаясь вернуться к нормальной жизни, находя баланс. Мы видим, как она постепенно обретает силу, становится самостоятельной эмоционально и интеллектуально и начинает радостный роман, который окрыляет ее новообретенную личность.
Вдали от Курейна, в Америке, Джилл Конвей стала историком и первой женщиной-президентом Смит-колледжа. Ее история о Курейне и пути из него поражает своей страстью и выразительностью, пониманием того, как полная, глубоко укоренившаяся преданность месту — или мечте — может одновременно освобождать и сковывать. Это история детства как рая и муки, и взросления как пути к трудной жизни на свободе.
Ей было семь лет, прежде чем она увидела еще одну девочку. В восемь, еще слишком маленькая, чтобы самостоятельно сесть на лошадь, она скакал галопом, в одиночку, по Курейну, по тридцати тысячам продуваемых ветрами, засушливых акров земли ее родителей в австралийской глубинке, выполняя «мужскую работу» — помогая пасти овец, потому что Вторая мировая война забрала трудоспособных мужчин. Она любила (и заставляет нас видеть и чувствовать) обширный безлюдный ландшафт, прекрасный и враждебный, чья переменчивая погода мучила овцеводов противоречивыми обещаниями богатства и неизбежной катастрофы. Она обожала (и дает нам это понять) своего дальновидного отца и сильную, лучезарную мать, которая добровольно отправилась с ним в новаторскую жизнь, полную одиночества и изнурительного труда, которая, казалось, чудесным образом сумела создать теплый и уютный дом в суровой глубинке и которая после внезапной смерти мужа, когда Джилл было десять лет, начала скатываться — лишившись партнерства в работе и любви, которое так полностью наполняло ее смыслом, — в депрессию и зависимость.
Мы видим Джилл, потрясенную потерей отца, которая словно переносится на другую планету — в пригород Сиднея 1950-х годов с его переполненной, шумной, замкнутой школьной жизнью. Затем — головокружительное волнение университета, но вместе с ним и еще более сложный курс обучения. Джилл принимает новые идеи, новые возможности, одновременно пытаясь быть матерью для своей матери и обижаясь на это, убегая в алкоголь, пытаясь вернуться к нормальной жизни, находя баланс. Мы видим, как она постепенно обретает силу, становится самостоятельной эмоционально и интеллектуально и начинает радостный роман, который окрыляет ее новообретенную личность.
Вдали от Курейна, в Америке, Джилл Конвей стала историком и первой женщиной-президентом Смит-колледжа. Ее история о Курейне и пути из него поражает своей страстью и выразительностью, пониманием того, как полная, глубоко укоренившаяся преданность месту — или мечте — может одновременно освобождать и сковывать. Это история детства как рая и муки, и взросления как пути к трудной жизни на свободе.