Через пятьдесят лет мы все будем цыпочками на русском

Пару лет назад я был в баре в аэропорту Финикса. Там было пусто, кроме одного полного, седовласого, седовласого парня, который выглядел так, будто только что приехал в город на осле после долгого дня добычи серебра в тех холмах. Он заказал Jack Daniels в чистом виде, и тут я услышал, как молодой человек с серьгой за барной стойкой спросил его, есть ли у него удостоверение личности. Сначала старый морской капитан просто рассмеялся. Но парень с серьгой в ухе спросил еще раз. В этот момент стало ясно, что он говорит серьезно. Отец Дэна Хаггерти парировал: «Ты, должно быть, шутишь, сынок». Бармен ответил: «Новые правила. Все должны показывать удостоверение личности». Затем я увидел, как Берл Айвз неохотно полез в свои брюки и вытащил свое военное удостоверение времен Второй мировой войны.

Это печальный и зловещий предвестник нашего времени: мамы, смотрящие Опру, занимающиеся трением кристаллов и покупающие продукты в Whole Foods, и их мужья-адвокаты, находящиеся под каблуком, отняли способность рассуждать у бедняги, готовящего «Кровавую Мэри». То, что раньше решалось здравым смыслом или кулаком, теперь мы решаем антисептиком для рук и юристами. Адаму Каролле надоело это безумие, и он здесь, чтобы помочь нам вернуть себе самообладание.

«Через пятьдесят лет мы все будем цыпочками» — это комедийное евангелие Адама о современной Америке. Он высмеивает абсурдность культуры, которая демонизировала бутерброд с арахисовым маслом и джемом, превратила туалеты страны в беззаконное место, где царит беспредел из мочи и фекалий, и поставила граждан на милость кучки низкооплачиваемых работников, имеющих свои личные счеты. Перемежая жалобы, Каролла делится откровенными историями из своей повседневной жизни, а также из прошлого — воскресный футбол в доме Джимми Киммела, его попытки воспитывать детей в обществе, с которым он в основном не согласен, его большой прорыв в шоу-бизнесе и многое, многое другое. Блестяще демонстрируя безупречное чувство юмора Адама, эта книга закрепляет за ним статус выдающегося культурного комментатора/комика/жалобщика.


Адам Каролла — радио- и телеведущий, комик и актёр. Он ведёт подкаст Adam Carolla Podcast, а до этого вёл утреннюю радиопрограмму, выходившую в будние дни из Лос-Анджелеса и транслировавшуюся на CBS Radio. Помимо этих шоу, Каролла известен как соведущий радиошоу Loveline (и его телевизионной версии на MTV), как соавтор и соведущий шоу The Man Show на Comedy Central, а также как соавтор и исполнитель в шоу Crank Yankers на Comedy Central и MTV и частый участник и конкурсант популярной программы ABC «Танцы со звёздами». Каролла также снялся, выступил соавтором сценария и сопродюсером отмеченного наградами независимого фильма « Молот». В настоящее время он живёт в Лос-Анджелесе со своей женой и двумя детьми.