Главное везение на русском
#2448209
The Foremost Good Fortune (978-0307595201)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Susan Conley | #67: Путешествия по Китаю
Сьюзан Конли, её муж и двое маленьких сыновей прощаются со своими друзьями, семьёй и домом в штате Мэн, чтобы на два года поселиться в высотной квартире в Пекине, готовые к неизбежному наплыву новых впечатлений, которые влечет за собой такой переезд. Но Сьюзан не может предсказать, насколько сильно изменится их жизнь.
Пока ее муж поглощен своей работой, Сьюзен заканчивает свой роман и сталкивается с трудностями повседневной жизни в совершенно чужой стране: выясняет, как правильно покупать яблоки на китайском мегамаркете; подкупает своих маленьких сыновей, чтобы они ездили на школьном автобусе; принимает приглашения на таинственные «вечеринки в свитерах» и разыскивает империю поддельных сумочек печально известной «Женщины с сумками»; и застревает в лифте, не имея возможности позвать на помощь на китайском языке.
Несмотря на отвлекающие факторы, поводов для радости предостаточно. От поездок к Великой Китайской стене и торга за «будду-закуску» на шумном блошином рынке до запуска фейерверков на улицах в честь китайского Нового года и наслаждения лучшими в мире пельменями в ресторанчиках в переулках — они постепенно превращают незнакомую обстановку в настоящий дом.
Затем Сьюзен узнает, что у нее рак. После лечения в Бостоне она возвращается в Пекин, снова как иностранка, но на этот раз она чувствует себя чужой в собственном теле. На фоне вечно завораживающего современного Китая и в полной мере затрагивая самые сложные вопросы материнства — Как говорить с детьми о смерти? Когда можно лгать? — эти ироничные и трогательные мемуары являются воспеванием семьи и откровенным исследованием смертности и чувства принадлежности.
Пока ее муж поглощен своей работой, Сьюзен заканчивает свой роман и сталкивается с трудностями повседневной жизни в совершенно чужой стране: выясняет, как правильно покупать яблоки на китайском мегамаркете; подкупает своих маленьких сыновей, чтобы они ездили на школьном автобусе; принимает приглашения на таинственные «вечеринки в свитерах» и разыскивает империю поддельных сумочек печально известной «Женщины с сумками»; и застревает в лифте, не имея возможности позвать на помощь на китайском языке.
Несмотря на отвлекающие факторы, поводов для радости предостаточно. От поездок к Великой Китайской стене и торга за «будду-закуску» на шумном блошином рынке до запуска фейерверков на улицах в честь китайского Нового года и наслаждения лучшими в мире пельменями в ресторанчиках в переулках — они постепенно превращают незнакомую обстановку в настоящий дом.
Затем Сьюзен узнает, что у нее рак. После лечения в Бостоне она возвращается в Пекин, снова как иностранка, но на этот раз она чувствует себя чужой в собственном теле. На фоне вечно завораживающего современного Китая и в полной мере затрагивая самые сложные вопросы материнства — Как говорить с детьми о смерти? Когда можно лгать? — эти ироничные и трогательные мемуары являются воспеванием семьи и откровенным исследованием смертности и чувства принадлежности.