«Потерянные волки Японии» (издательство Weyerhaeuser Environmental Books) на русском

Многие японцы когда-то почитали волка как Огути но Магами, или Чистого Бога с большой пастью, но по мере того, как Япония начинала свою современную трансформацию, волки утратили свой потусторонний статус и стали опасными животными, которых необходимо было убивать. К 1905 году они исчезли из страны. В этом захватывающем и увлекательном повествовании Бретт Уокер глубоко рассматривает научные, культурные и экологические аспекты вымирания волков в Японии и прослеживает изменение отношения к природе на протяжении долгой истории Японии.

Когда-то земледельцы поклонялись волкам в святилищах и оставляли подношения возле их нор, умоляя неуловимых псовых защитить их урожай от острых копыт и ненасытного аппетита диких кабанов и оленей. Талисманы и обереги, украшенные изображениями волков, защищали от огня, болезней и других бедствий и приносили плодородие земледельческим общинам и парам, надеющимся иметь детей. Народ айну верил, что они родились от союза волкоподобного существа и богини.

В XVIII веке во многих частях Японии волков считали свирепыми убийцами людей. Для очищения территории от тех, кого многие считали демонами, были организованы строго ритуализированные охоты на волков. Однако к XIX веку истребление волков стало совершенно бесцеремонным, как это видно на примере острова Хоккайдо. С помощью отравлений, наемных охотников и системы вознаграждений один из крупнейших хищников архипелага был систематически истреблен.

История исчезновения волков обнажает обратную сторону модернизации Японии. Некоторые ученые-волководы до сих пор разбивают лагерь в Японии, чтобы прислушаться к любым следам этих неуловимых псовых. Тишина, которую они ощущают, напоминает нам о глубоком молчании, которое ожидает все человечество, когда, как учил японский священник Кенко почти семь веков назад, мы «смотрим на других разумных существ, не испытывая сострадания».