Жизнь в условиях сложности на русском

Если бы только современные технологии были проще! Это всеобщее сожаление, но оно неверно. В этой провокационной и познавательной книге Дон Норман пишет, что сложность наших технологий должна отражать сложность и богатство нашей жизни. Проблема не в сложности, а в плохом дизайне. Плохой дизайн излишне усложняет вещи и сбивает нас с толку. Хороший дизайн способен обуздать сложность.

Норман проводит для нас экспресс-курс по преимуществам сложности. Дизайнерам приходится создавать вещи, которые умеют справляться со сложностью. Но и мы должны внести свой вклад: мы должны потратить время на изучение структуры и отработку навыков. Именно так мы освоили чтение и письмо, вождение автомобиля и занятия спортом, и именно так мы можем освоить наши сложные инструменты.

Сложность — это хорошо. Простота вводит в заблуждение. Хорошая жизнь сложна, насыщена и приносит удовлетворение — но только если она понятна, разумна и осмысленна.