О дружбе: сто афоризмов для китайского принца на русском

«„ О дружбе“ , содержащая сто изречений, — идеальный подарок для друзей», — Фэн Инцзин, известный учёный и общественный деятель, 1601 год.

Маттео Риччи (1552–1610) наиболее известен как итальянский иезуитский миссионер, принесший христианство в Китай. Он также опубликовал знаменательный труд о дружбе — первую книгу, написанную на китайском языке европейцем, — которая мгновенно стала бестселлером поздней династии Мин.

В своем труде «О дружбе» Риччи обобщил лучшие идеи о дружбе из латинских текстов эпохи Возрождения в ста чистых и провокационных китайских афоризмах. Написанные в мастерском классическом стиле, изречения Риччи закрепили за ним репутацию великого мудреца, и их смысл до сих пор остается актуальным.

Впервые доступная на английском языке, книга «О дружбе» сочетает тщательно отредактированный китайский текст с расположенным напротив английским переводом и включает примечания к источникам, а также биографическую, историческую и культурную информацию. « О дружбе» , по-прежнему высоко ценимая в Китае за свою изысканность и вдохновляющую мудрость, — это восхитительное межкультурное произведение, написанное важной и увлекательной исторической личностью. Это также превосходный инструмент для изучения китайского языка, сочетающий великолепный образец классического языка с доступным и точным переводом.