Вода всегда побеждает: процветание в эпоху засухи и наводнений на русском
#114268
Water Always Wins: Thriving in an Age of Drought and Deluge (978-0226719740)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Erica Gies | #99: Экология
Книга «Вода всегда побеждает», удостоенная премии Рэйчел Карсон за выдающиеся достижения в области экологической журналистики, — это вселяющее надежду путешествие по миру и сквозь века, освещающее лучшие способы сосуществования с водой.
Практически все начинания человечества на планете были задуманы и реализованы с расчетом на относительно стабильный климат. Но, как ежедневно напоминают нам новые климатические катастрофы, наш мир нестабилен — и он меняется таким образом, что обнажает глубокую дисфункцию наших отношений с водой. Все более сильные и частые наводнения и засухи неизбежно приводят к призывам к строительству более высоких дамб, более крупных водоотводных каналов и более длинных акведуков. Но по мере того, как мы боремся с экстремальными погодными условиями, всплывает горькая правда: наше развитие, включая бетонную инфраструктуру, предназначенную для контроля воды, на самом деле усугубляет наши проблемы. Потому что рано или поздно вода всегда побеждает.
В этой смелой, но радикальной книге научный журналист Эрика Гис знакомит нас с новаторами из того, что она называет движением «Медленная вода», которые начинают с революционного вопроса: чего хочет вода? Используя тщательное наблюдение, исторические исследования и передовые научные достижения, эти эксперты в области гидрологии, восстановительной экологии, инженерии и городского планирования уже меняют наши отношения с водой.
Современные цивилизации склонны ускорять течение воды, стирая её медленные фазы на суше. Гис напоминает нам, что истинная природа воды заключается в том, чтобы подстраиваться под ритмы земли: медленные фазы поглощают паводки, накапливают воду на случай засухи и питают природные системы. Понимание того, чего хочет вода, и учет её потребностей в условиях человеческого ландшафта — сегодня является важнейшей стратегией выживания. Проверяя эти новые подходы на практике, новаторы движения «Медленная вода» меняют будущее.
Практически все начинания человечества на планете были задуманы и реализованы с расчетом на относительно стабильный климат. Но, как ежедневно напоминают нам новые климатические катастрофы, наш мир нестабилен — и он меняется таким образом, что обнажает глубокую дисфункцию наших отношений с водой. Все более сильные и частые наводнения и засухи неизбежно приводят к призывам к строительству более высоких дамб, более крупных водоотводных каналов и более длинных акведуков. Но по мере того, как мы боремся с экстремальными погодными условиями, всплывает горькая правда: наше развитие, включая бетонную инфраструктуру, предназначенную для контроля воды, на самом деле усугубляет наши проблемы. Потому что рано или поздно вода всегда побеждает.
В этой смелой, но радикальной книге научный журналист Эрика Гис знакомит нас с новаторами из того, что она называет движением «Медленная вода», которые начинают с революционного вопроса: чего хочет вода? Используя тщательное наблюдение, исторические исследования и передовые научные достижения, эти эксперты в области гидрологии, восстановительной экологии, инженерии и городского планирования уже меняют наши отношения с водой.
Современные цивилизации склонны ускорять течение воды, стирая её медленные фазы на суше. Гис напоминает нам, что истинная природа воды заключается в том, чтобы подстраиваться под ритмы земли: медленные фазы поглощают паводки, накапливают воду на случай засухи и питают природные системы. Понимание того, чего хочет вода, и учет её потребностей в условиях человеческого ландшафта — сегодня является важнейшей стратегией выживания. Проверяя эти новые подходы на практике, новаторы движения «Медленная вода» меняют будущее.