Океан рассуждений: великий комментарий к «Муламадхьямакакарика» Нагарджуны на русском
#1585679
Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā (978-0199881956)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Tsong khapa | #3634: Буддизм
Цонгкхапа (XIV век) — пожалуй, самый важный и влиятельный философ в истории Тибета. «Океан рассуждений» — это наиболее обширный и, возможно, самый глубокий из сохранившихся комментариев к « Муламадхьямакакарике» (Основная мудрость Срединного пути ) Нагарджуны, и можно утверждать, что невозможно компетентно обсуждать труды Нагарджуны, не обращаясь к нему. В нем рассматриваются альтернативные интерпретации текста и предшествующие комментарии, а также дается подробный экзегезис, представляющий собой систематическое изложение философии буддизма Мадхьямаки. Однако, несмотря на свою центральную роль, из трех важнейших текстов Цонгкхапы только « Океан рассуждений» остается непереведенным, возможно, потому что он представляет собой сложную как философскую, так и лингвистическую задачу, требующую от переводчика редкого сочетания навыков. Джей Гарфилд и Нгаванг Самтен обладают необходимыми навыками для решения этой сложной задачи, сочетая экспертные знания в западной и индийской философии с владением тибетским, санскритом и английским языками. В результате получился перевод этого важного текста, который станет не только знаменательным вкладом в изучение индийского и тибетского буддизма, но и ценным дополнением к весьма успешному переводу Джея Гарфилда книги « Основная мудрость Срединного пути» .