Великая хартия вольностей (издательство Penguin Classics) на русском

« Дэвид Карпентер заслуживает того, чтобы заменить сэра Джеймса Холта в качестве общепризнанного авторитета, и при этом оставаться неизменно читабельным». Фердинанд Маунт, TLS

« Бесценный новый комментарий», — Джилл Леопор, New Yorker.

С новыми комментариями Дэвида Карпентера.

«Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму, лишен своих прав или имущества, объявлен вне закона или изгнан, или лишен своего статуса каким-либо иным образом, и мы не будем применять против него силу или посылать других для этого, кроме как по законному решению его равных или по закону страны».

Великая хартия вольностей, навязанная королю Иоанну в 1215 году в результате восстания, является одним из самых известных документов в мировой истории. Она утверждает основополагающий принцип: правитель подчиняется закону. Наряду с новым текстом и переводом Хартии, комментарий Дэвида Карпентера, опираясь на новые открытия, дает совершенно новый взгляд на текст Великой хартии вольностей, ее происхождение, сохранность и исполнение, показывая, как она быстро заняла центральное место в английской политической жизни. Книга также использует Великую хартию вольностей как призму, через которую можно взглянуть на общество XIII века, уделяя особое внимание женщинам и крестьянам, а также баронам и рыцарям. Книга является важной вехой в изучении Великой хартии вольностей.

2015 год — это 800-летие создания Великой хартии вольностей — событие, которое будет отмечено выставками, памятными мероприятиями и дебатами во всех странах, на конституции и правовые нормы которых нависла тень Великой хартии вольностей.