Лучшая жизнь: роман на русском

В провокационном романе остроумного Лайонела Шрайвера, посвященном современной иммиграции, нью-йоркская семья принимает к себе мигрантку из Гондураса, которая, возможно, и не является той невинной образцовой женщиной, какой себя выдает.

Глория Бонавентура, разведенная мать троих детей, живущая со своим 26-летним сыном Нико в просторном доме в Бруклине, решает принять участие в новой городской программе, которая предусматривает оплату за проживание мигранта в качестве квартиранта. Глория в восторге, когда приезжает милая, добрая и отзывчивая Мартина. Но Нико настроен скептически. Типичный представитель поколения Z, живущий дома и не интересующийся взрослой жизнью, Нико ненавидит любое нарушение своего «спокойствия, свойственного кораблю на воздушной подушке».

С течением месяцев Мартина завоевывает расположение обеих сестер Нико, одновременно проникая в сердце Глории и даже, ненадолго, в сердце Нико. Но когда начинают появляться подозрительно сомнительные соотечественники Мартины, у Нико появляется темный двойник, враждебно настроенный как к альтруизму матери, так и к «миграционному кризису» в целом, и он сам оказывается отнюдь не надежным рассказчиком.

Фильм «Лучшая жизнь» , основанный на программе, которую предлагал, но так и не запустил мэр Нью-Йорка, — это Лайонел Шрайвер в лучшем виде: умная, остроумная и чуткая к моральным нюансам, пожалуй, самого спорного вопроса нашего времени.