Здесь важны правильные вещи: американская история на русском

Отставной подполковник армии США Александр Виндман, оказавшийся в центре скандала из-за своего решения сообщить о печально известном телефонном разговоре, приведшем к импичменту президента, впервые рассказывает свою собственную историю. В книге «Правда имеет значение» — захватывающий рассказ о детстве Виндмана, проведенном в качестве иммигранта в Нью-Йорке, о его карьере на службе в новой стране, на поле боя и в Белом доме, а также о решениях, приведших к разоблачению злоупотребления властью со стороны президента Трампа, и о последствиях этого разоблачения.

 9:00, четверг, 25 июля 2019 года: Президент Трамп позвонил президенту Украины Зеленскому, якобы чтобы поздравить его с недавней победой. В последующие месяцы американская общественность узнала о том, что произошло во время этого разговора, только потому, что Александр Виндман посчитал своим долгом сообщить об этом вышестоящему командованию: что президент Соединенных Штатов шантажировал иностранного союзника, чтобы нанести ущерб политическому оппоненту внутри страны. Действия Виндмана и его последующие показания перед Конгрессом привели к импичменту Трампа и подтвердили убеждение Виндмана в том, что он поступил правильно, несмотря на сильное давление с требованием молчать. Но это обошлось ему очень дорого, испортив отношения с коллегами, начальством и даже собственным отцом, и в конечном итоге положило конец его блестящей карьере в армии США, которую положила администрация Трампа, стремящаяся к мести.

В этой книге «Правда имеет значение» Виндман с гордостью, страстью и откровенностью рассказывает о своей семье, карьере и моменте истины, который он пережил ради своей страны. Будучи иммигрантом, воспитанным отцом, бежавшим из Советского Союза в поисках лучшей жизни для своих детей, Виндман усвоил уважение к правде на протяжении всего своего образования и военной службы. Как ясно из этих мемуаров, его решение высказаться о звонке 25 июля никогда не было выбором: это был долг Виндмана как натурализованного гражданина и военнослужащего. После его показаний он столкнулся с яростными партийными нападками на его репутацию и лояльность. Но гораздо громче был необыкновенный хор поддержки со стороны граждан, которые коллективно стремились подтвердить неизменную приверженность Америки принципам честности.

Перед лицом неминуемого краха карьеры и публичного осуждения Виндман усвоил уроки людей и учреждений, которые привили ему моральные принципы и смелость действовать решительно. Как и многим другим американским семьям иммигрантов, Виндманам пришлось учиться строить жизнь с нуля и идти на большой риск для достижения важных целей. Здесь «Правда имеет значение» — это история о тихих героях, которые обеспечивают нашу безопасность; но, прежде всего, это призыв к действию для тех, кто отказывается позволить Америке предать свою истинную сущность.