Пасторальная песня: путешествие фермера на русском

Признанная критиками хроника возрождения традиционной английской фермы одной семьи.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР * Лауреат премии Уэйнрайта за произведения о природе * Назван «Книгой года о природе» по версии Sunday Times * Выбор редакции New York Times * Включен в шорт-лист премии Оруэлла и премии Ондаатже Королевского литературного общества * ЛУЧШАЯ КНИГА ГОДА: Sunday Times, Financial Times, New Statesman, Independent, Telegraph, Observer и Daily Mail

«Превосходно написанная и глубоко содержательная книга захватывает читателя до самого конца». — Wall Street Journal

Автор бестселлера «Жизнь пастуха» по версии New York Times в этих проникновенных мемуарах о семейной ферме на протяжении трех поколений раскрывает через призму личного опыта глубокие глобальные преобразования в сельском хозяйстве и в отношениях человека с землей.

В детстве дед Джеймса Ребанкса научил его обрабатывать землю по старинке. Их семейная ферма в холмах Озерного края в Англии была частью древнего сельскохозяйственного ландшафта: лоскутное одеяло из посевов и лугов, пастбищ, где паслись животные, и живых изгородей, кишащих дикими животными. И все же, к тому времени, когда Джеймс унаследовал ферму, она была едва узнаваема. Мужчины и женщины исчезли с полей; старые каменные амбары разрушились; небо опустело, и птицы перестали петь, разносимые ветром.

Книга «Пасторальная песня » (изданная в Великобритании под названием «Английская пастораль») , названная «блестящей, прекрасной книгой» лондонской газетой Sunday Times, рассказывает историю наследия, которое затрагивает всех нас. Она повествует о том, как сельские пейзажи по всему миру оказались на грани разрушения, а вековые ритмы труда, погоды, общины и дикой природы были утрачены. И все же эта элегия с северных холмов — это также песня надежды: о том, как, руководствуясь прошлым, один фермер начал спасать крошечный уголок Англии, который теперь принадлежал ему, делая все возможное, чтобы восстановить исчезнувшую жизнь и оставить наследие устойчивого сельского хозяйства для будущего.

Эта книга о том, что значит испытывать любовь и гордость за своё место, и о том, как, несмотря на все препятствия, всё ещё возможно построить новую пастораль: не утопию, а достойное место для всех нас.

[Опубликовано в Соединенном Королевстве под названием «Английская пастораль» .]

Как один фермер, противостоящий волне индустриализации, начинает восстанавливать землю?

• История трех поколений: проследите за семьей Ребанкс, начиная с древних традиций деда, борьбы отца с модернизацией и заканчивая собственным стремлением автора восстановить экологический баланс фермы.
• Экологическая элегия: станьте свидетелем суровой реальности промышленного сельского хозяйства — разрушенных каменных амбаров, пустого неба и безмолвных полей — и откройте для себя убедительные аргументы в пользу возвращения к земледелию в гармонии с природой.
• Призыв к регенеративному земледелию: узнайте, почему здоровая почва, кишащая червями и микроорганизмами, является основой устойчивого фермерского хозяйства, и какой урок его семья усвоила от самого мудрого фермера в округе.
• Лучшие образцы литературы о природе: прекрасно написанное, глубоко личное повествование о том, что значит любить какое-либо место, понимать его прошлое и создавать прочное наследие для будущего.