Извращение правосудия: история Джеффри Эпштейна на русском

Бестселлер по версии « Нью-Йорк Таймс»

«Захватывающий журналистский детектив… В духе «В центре внимания» и «Эрин Брокович ». — Мишель Голдберг, The New York Times

«Важная книга Джули К. Браун предлагает не только исчерпывающее изложение дела Эпштейна, но и захватывающий взгляд на ее собственный опыт упорной журналистки региональной газеты, противостоящей влиятельным силам, выступающим против ее репортажей». — Ронан Фарроу, лауреат Пулитцеровской премии, автор книги « Поймай и убей».

Бесстрашная журналистка Джули К. Браун рассказывает о своем бескомпромиссном и рискованном расследовании деятельности Джеффри Эпштейна по торговле несовершеннолетними в целях сексуальной эксплуатации, а также о сенсационном репортаже для Miami Herald , который в конечном итоге привел его к правосудию и разоблачил влиятельных людей и несовершенную систему, которые его покрывали.

В течение многих лет склонность миллиардера Джеффри Эпштейна к девушкам-подросткам была секретом Полишинеля в высшем обществе Палм-Бич, Флорида, и Верхнего Ист-Сайда, Манхэттен. В 2008 году Эпштейну было предъявлено обвинение в склонении несовершеннолетних к проституции, и к нему отнеслись с беспрецедентной снисходительностью, диктуя условия своего отказа от уголовного преследования. СМИ практически игнорировали недостатки системы уголовного правосудия, а друзья и деловые партнеры Эпштейна отмахивались от обвинений. Но когда в 2017 году прокурор США Александр Акоста, одобривший сделку с Эпштейном, был назначен президентом Трампом министром труда, журналистка Джули К. Браун была вынуждена задать вопросы.

Несмотря на скептицизм редактора относительно возможности добавить новый аспект к уже известной истории, Браун решила, что ее целью будет поиск самих жертв. Изучая тысячи отредактированных судебных документов, путешествуя по стране и разыскивая информацию в сложных и порой опасных обстоятельствах, Браун разыскала десятки жертв Эпштейна — молодых женщин, пытающихся восстановить свою жизнь после пережитой травмы и позора.

В результате опубликованная Брауном трехчастная серия статей в Miami Herald стала одной из самых громких новостей десятилетия, раскрыв, как Эпштейн годами безнаказанно руководил глобальной пирамидальной схемой торговли людьми, выбирая в качестве жертв уязвимых подростков, часто из неблагополучных семей, и превращая их в вербовщиков. Возмущение общественности привело к аресту Эпштейна, исчезновению и последующему аресту его ближайшей сообщницы Гислейн Максвелл, а также к отставке Акосты. Загадочное самоубийство финансиста в тюремной камере Нью-Йорка вызвало бурные спекуляции о секретах, которые он унес с собой в могилу, и о том, была ли его смерть преднамеренной или результатом преступления.

Прослеживая эволюцию Эпштейна от студента, бросившего колледж, до одного из самых успешных финансистов страны, среди соратников которого были Дональд Трамп, принц Эндрю и Билл Клинтон, книга «Извращение правосудия» развивает оригинальный, отмеченный наградами сериал Брауна, демонстрируя силу правды, ценность местных репортажей и упорство одной женщины перед лицом глубоко укоренившейся коррупции влиятельных мужчин.