Операция «Наказание»: самая блестящая атака Королевских ВВС во Второй мировой войне – исчерпывающий отчет Макса Гастингса о налете 617-й эскадрильи на плотины на русском

Лучшая научно-популярная литература 2020 года — Kirkus Reviews

Один из самых известных историков нашего времени возвращается ко Второй мировой войне в этом великолепном пересказе впечатляющего рейда на немецкие плотины, проведенного 617-й эскадрильей Королевских сухопутных войск.

Атака на плотины нацистской Германии 17 мая 1943 года стала одним из самых выдающихся подвигов в военной истории. Невероятно молодые бойцы 617-й эскадрильи Королевских ВВС хладнокровно и в темноте, без использования электронных средств, отправились на тяжелых бомбардировщиках прямо и ровно к цели, расположенной на высоте над водой, меньшей, чем длина дорожки для боулинга. Однако эта история — и последующий военный опыт 617-й эскадрильи — так и не была рассказана полностью.

Макс Гастингс возвращает нас к налету в мае 1943 года, чтобы показать, насколько правда о той ночи отличается от популярной версии, известной большинству людей. Королевские ВВС определили плотины Рура в качестве стратегических целей еще в 1938 году; за эти пять лет командир эскадрильи Гай Гибсон сформировал и обучил 617-ю эскадрилью. Гастингс отмечает, что, хотя сброс мин Уоллиса стал драматической кульминацией, только два из восьми потерянных самолетов упали над плотинами — остальные были сбиты во время полета к месту выполнения миссии или обратно. И хотя доблесть 617-й эскадрильи бесспорна, окончательный промышленный ущерб, причиненный налетом на плотины, оказался довольно скромным.

В 1943 году эти храбрые люди покорили воображение всего мира и подняли измученный дух британского народа. Их подвиг встревожил высшее командование нацистов и заставил его потратить значительные ресурсы на оборону плотин, что и обеспечило успех миссии. Пример «военного театра» Черчилля в лучшем его проявлении, то, что сделала 617-я эскадрилья, было выдающимся и героическим достижением, триумфом британской изобретательности и техники — история, которую будут рассказывать будущие поколения.

В книгу «Операция «Наказание» входят три 8-страничных черно-белых фотовкладыша и 6 карт.

Но какова же истинная история одного из самых дерзких рейдов Второй мировой войны?

• Подлинная история, стоящая за легендой: выйдите за рамки классического фильма и откройте для себя сложную реальность рейда, от напряженных внутренних споров до удивительно скромных стратегических результатов.
• Портрет героев: познакомьтесь с невероятно молодыми людьми из 617-й эскадрильи и их легендарным, непростым командиром, командиром эскадрильи Гаем Гибсоном, который вошел в историю, взлетев всего на 60 футов над водой.
• Политика в бомбардировочном командовании: погрузитесь в ожесточенные внутренние дебаты в Королевских ВВС, где такие командиры, как сэр Артур Харрис, сталкиваются с новаторами по поводу спорного плана атаки на плотины Мёне и Эдер.
• Невидимая человеческая цена: оцените в полной мере ужасающие последствия, которые обрушились на мирных жителей Германии и тысячи подневольных рабочих, причинив катастрофические страдания на местах.