Wordslut: феминистское руководство по возвращению английского языка на русском

«Эта книга, одновременно смешная и познавательная, заставит вас смеяться вслух, пока вы будете размышлять о революционной силе слов». — Камиль Перри, автор книг «Ассистентки » и «Когда Кэти встретила Кэссиди».

Дерзкий, поучительный и невероятно увлекательный феминистский взгляд на гендерный язык и то, как он формирует нас.

Слово «сука» вызывает множество ассоциаций, но чаще всего оно используется для описания неприятной женщины. Даже до того, как его стали использовать в значении «самка собаки», слово «сука» вообще не относилось к женщинам — изначально это было гендерно-нейтральное слово, обозначающее «гениталии». Совершенно безобидное слово, превратившееся в оскорбление в адрес женщин, характерно для множества других терминов, включая «шлюха», что просто означало «домохозяйка», и «проститутка», что означало «неопрятный человек» и также использовалось для описания мужчин. Это лишь некоторые из многочисленных английских оскорблений, которые бросали в адрес женщин в прошлом.

Аманда Монтелл, журналистка и лингвист-феминистка, анализирует язык — от оскорблений, ругательств, сплетен и приставаний до грамматики и произношения — чтобы показать, как он веками использовался для того, чтобы лишать женщин и другие маргинализированные гендеры власти. Задумывались ли вы когда-нибудь, почему так много людей раздражается, когда женщины говорят с характерным «хриплым» тембром или используют «like» в качестве слова-паразита? Или почему одни гендерно-нейтральные термины приживаются, а другие нет? Или откуда вообще берутся стереотипы о том, как говорят женщины и мужчины?

Монтелл легко переходит от истории к науке и популярной культуре, исследуя эти вопросы — и то, как мы можем использовать ответы для осуществления реальных социальных изменений. Ее неотразимый юмор пронизывает всю книгу, делая лингвистику не только доступной, но и по-настоящему смешной и глубокой. «Wordslut» проникает в самую суть нашего языка, восхищается его гибкостью и проливает столь необходимый свет на предвзятость, которая омрачает положение женщин в нашей культуре и нашем сознании.