Если бы вы жили здесь, вы бы уже были дома: почему мы променяли ежедневные поездки на работу на маленький домик в прерии на русском
#58361
If You Lived Here You'd Be Home By Now: Why We Traded the Commuting Life for a Little House on the Prairie (978-0062861498)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Christopher Ingraham | #60: Путеводители по Центральной части США
Лучшая книга года по версии NPR: «С юмором и проницательностью [автор] рассказывает о переезде своей семьи из Вашингтона, округ Колумбия, в сельскую местность Миннесоты». — Publishers Weekly
Это уморительная, очаровательная и откровенная история о решении писателя Кристофера Ингрэма кардинально изменить свою жизнь и перевезти семью в Ред-Лейк-Фоллс, штат Миннесота, с населением 1400 человек — город, который он прославил как «худшее место для жизни в Америке».
Как и многие молодые пары, Крис и его жена Бриана с трудом сводили концы с концами, воспитывая своих сыновей-близнецов в пригородах Восточного побережья. Однажды Крис — в своей роли репортера-аналитика в Washington Post — наткнулся на исследование, которое изменило его жизнь. Это был рейтинг более чем 3000 округов Америки, от самых некрасивых до самых живописных. Он быстро пролистал список до конца и с радостью написал: «Самое худшее место для жизни в Америке — это (барабанная дробь)... округ Ред-Лейк, Миннесота». Эта история, мягко говоря, быстро распространилась в интернете.
Среди откликов было много и от жителей округа Ред-Лейк. Хотя они были невозмутимо вежливы — не зря же это называют «миннесотской доброжелательностью» — они предложили ему взглянуть за пределы таблиц и лично посетить их город. Ингрэм, с лёгкой опаской, принял предложение. Впечатлённые теплотой, юмором и гостеприимством местных жителей (и всё больше осознавая их финансовое положение и свои мучительные поездки на работу), Крис и Бриана в конце концов решили переехать в город, который он только что опорочил в интернете.
«Если бы вы здесь жили, вы бы уже были дома» — это история о принятии решения, которое переворачивает с ног на голову все ваши предрассудки — хорошие и плохие. В округе Ред-Лейк Ингрэм ощущает силу провинциальных сплетен, изо всех сил пытается найти приличную чашку кофе, переживает зимы с температурой ниже 40 градусов и открывает для себя некоторые истины о сельской жизни, которые обычно упускают из виду прибрежные СМИ. Это ироничная и очаровательная история — с фактами! — о том, что случилось с одной семьей, достаточно смелой, чтобы переехать далеко за пределы своей зоны комфорта.
«Ингрэм затрагивает ряд фундаментальных вопросов: здравоохранение, школы, общественная жизнь и, конечно же, экстремальные холода северной Миннесоты… На протяжении всего повествования Ингрэм пишет с убежденностью человека, который обрел — по крайней мере, для себя — спокойствие и истину». — Kirkus Reviews
Это уморительная, очаровательная и откровенная история о решении писателя Кристофера Ингрэма кардинально изменить свою жизнь и перевезти семью в Ред-Лейк-Фоллс, штат Миннесота, с населением 1400 человек — город, который он прославил как «худшее место для жизни в Америке».
Как и многие молодые пары, Крис и его жена Бриана с трудом сводили концы с концами, воспитывая своих сыновей-близнецов в пригородах Восточного побережья. Однажды Крис — в своей роли репортера-аналитика в Washington Post — наткнулся на исследование, которое изменило его жизнь. Это был рейтинг более чем 3000 округов Америки, от самых некрасивых до самых живописных. Он быстро пролистал список до конца и с радостью написал: «Самое худшее место для жизни в Америке — это (барабанная дробь)... округ Ред-Лейк, Миннесота». Эта история, мягко говоря, быстро распространилась в интернете.
Среди откликов было много и от жителей округа Ред-Лейк. Хотя они были невозмутимо вежливы — не зря же это называют «миннесотской доброжелательностью» — они предложили ему взглянуть за пределы таблиц и лично посетить их город. Ингрэм, с лёгкой опаской, принял предложение. Впечатлённые теплотой, юмором и гостеприимством местных жителей (и всё больше осознавая их финансовое положение и свои мучительные поездки на работу), Крис и Бриана в конце концов решили переехать в город, который он только что опорочил в интернете.
«Если бы вы здесь жили, вы бы уже были дома» — это история о принятии решения, которое переворачивает с ног на голову все ваши предрассудки — хорошие и плохие. В округе Ред-Лейк Ингрэм ощущает силу провинциальных сплетен, изо всех сил пытается найти приличную чашку кофе, переживает зимы с температурой ниже 40 градусов и открывает для себя некоторые истины о сельской жизни, которые обычно упускают из виду прибрежные СМИ. Это ироничная и очаровательная история — с фактами! — о том, что случилось с одной семьей, достаточно смелой, чтобы переехать далеко за пределы своей зоны комфорта.
«Ингрэм затрагивает ряд фундаментальных вопросов: здравоохранение, школы, общественная жизнь и, конечно же, экстремальные холода северной Миннесоты… На протяжении всего повествования Ингрэм пишет с убежденностью человека, который обрел — по крайней мере, для себя — спокойствие и истину». — Kirkus Reviews