«Ночной сторож»: художественное произведение, удостоенное Пулитцеровской премии на русском

Лауреат Пулитцеровской премии в области художественной литературы 2021 года.

Бестселлер по версии New York Times

Лучшая книга года по версии Washington Post, NPR, CBS Sunday Morning, Kirkus, Чикагской публичной библиотеки и журнала Good Housekeeping.

Основанный на необыкновенной жизни деда лауреата Национальной книжной премии Луизы Эрдрих, который работал ночным сторожем и вел борьбу против лишения коренных жителей земли от сельской Северной Дакоты до Вашингтона, округ Колумбия, этот мощный роман исследует темы любви и смерти с легкостью и серьезностью, разворачиваясь с элегантной прозой, тонким юмором и глубиной чувств, присущими мастеру своего дела.

Томас Важашк — ночной сторож на заводе по производству ювелирных изделий, первом предприятии, расположенном недалеко от резервации Тартл-Маунтин в сельской местности Северной Дакоты. Он также является членом совета чиппева и пытается понять последствия нового законопроекта об «освобождении», который направляется в Конгресс США. На дворе 1953 год, и он, как и другие члены совета, знает, что законопроект не о свободе; Конгрессу надоели индейцы. Законопроект представляет собой «прекращение действия», которое угрожает правам коренных американцев на землю и самой их идентичности. Как правительство может отказаться от договоров, заключенных добросовестно с коренными американцами, «пока будет расти трава и течь реки»?

С момента окончания средней школы Пикси Паранто настаивает, чтобы все называли её Патрис. В отличие от большинства девушек в резервации, Патрис, лучшая ученица класса, не хочет изнурять себя мужем и детьми. Она работает на заводе, изготавливая подшипники для ювелирных изделий, и её зарплаты едва хватает на содержание матери и брата. Её позорный отец-алкоголик периодически возвращается домой, чтобы терроризировать жену и детей и вымогать у неё деньги. Но Патрис нужны все до копейки, чтобы последовать за своей любимой старшей сестрой Верой, которая переехала в большой город Миннеаполис. Вера, возможно, исчезла; она не выходила на связь уже несколько месяцев, и ходят слухи, что у неё родился ребёнок. Полная решимости найти Веру и её ребёнка, Патрис совершает судьбоносную поездку в Миннесоту, которая знакомит её с неожиданными формами эксплуатации и насилия и подвергает её жизнь опасности.

Томас и Патрис живут в этом бедном резервационном поселении вместе с молодым боксером из племени чиппева Вудом Маунтином и его матерью Джагги Блю, ее племянницей и лучшей подругой Патрис, Валентайн, а также Стэком Барнсом, белым школьным учителем математики и тренером по боксу, безнадежно влюбленным в Патрис.

В романе «Ночной сторож» Луиза Эрдрих создает вымышленный мир, населенный запоминающимися персонажами, вынужденными бороться с худшими и лучшими побуждениями человеческой натуры. Освещая любовь и жизнь, желания и амбиции этих персонажей с состраданием, остроумием и интеллектом, «Ночной сторож» — величественное произведение этого почитаемого культурного сокровища.