Джонни Паника и Библия снов: рассказы, проза и отрывки из дневника на русском

«Больше всего, я думаю, я боюсь смерти воображения… Если я буду сидеть сложа руки и ничего не делать, мир будет продолжать биться, как вялый барабан, без всякого смысла. Мы должны двигаться, работать, создавать мечты, к которым будем стремиться; нищета жизни без мечтаний слишком ужасна, чтобы ее представить». — Сильвия Плат, «Кембриджские заметки» (из журнала «Записные книжки», февраль 1956 г.)

Сильвия Плат, известная своими стихами, была также блестящим прозаиком. Этот сборник рассказов, эссе и отрывков из дневника подчеркивает ее непреклонную сосредоточенность на мастерстве, жизненную силу ее интеллекта и стремления ее воображения. Включая предисловие мужа Плат, покойного британского поэта Теда Хьюза, эти произведения также отражают темы и образы, которые она в полной мере воплотит в своей поэзии. « Джонни Паник и Библия снов» действительно демонстрирует талант и гений Сильвии Плат.