Библия с Иисусом и без Иисуса: как евреи и христиане по-разному читают одни и те же истории на русском

Редакторы «Еврейского аннотированного Нового Завета» показывают, как и почему евреи и христиане по-разному читают многие из одних и тех же библейских текстов, включая отрывки из Пятикнижия, книг пророков и псалмов. Исследуя и объясняя эти различные точки зрения, они более ясно раскрывают красоту и силу Священного Писания.

Уважаемые библеисты и преподаватели Эми-Джилл Левин и Марк З. Бретлер знакомят читателей с наиболее популярными отрывками из еврейской Библии, цитируемыми в Новом Завете, чтобы показать, что означали эти тексты в их первоначальном контексте, а затем как евреи и христиане с течением времени понимали эти же тексты. Среди отрывков — сотворение мира, роль Адама и Евы, страдающий слуга Исайи, книга Ионы и Псалом 22, слова которого: «Боже мой, Боже мой, почему Ты оставил меня?», — цитирует Иисус, умирая на кресте.

Сравнивая различные интерпретации — исторические, литературные и богословские — каждого древнего текста, Левин и Бретлер предлагают более глубокое понимание первоначальных повествований Ветхого Завета и их многочисленных последующих жизней. Они показывают, как текст обращается к разным поколениям в изменившихся обстоятельствах, и тем самым освещают непреходящее значение Библии. Понимая глубину и разнообразие того, как эти отрывки были и могут быть поняты, книга «Библия с Иисусом и без Иисуса» не только расширяет наше религиозное понимание, но и помогает нам увидеть этот общий библейский текст как источник вдохновения для всех читателей.

Эта содержательная работа по библейской науке раскрывает богатый смысловой пласт, заложенный в общеупотребительных текстах Священного Писания:

• Еврейская и христианская интерпретация: узнайте, почему такие отрывки, как история сотворения мира и псалом 22: «Боже мой, Боже мой, почему Ты оставил меня?», понимаются совершенно по-разному в каждой религии.
• Первоначальный контекст против новозаветного подхода: вернёмся к тому, что означали такие тексты, как «Страдающий слуга» Исаии, для их первоначальной аудитории, а затем посмотрим, как ранние христиане переосмыслили их, чтобы говорить об Иисусе.
• Глубокие богословские размышления: Присоединяйтесь к известным ученым Эми-Джилл Левин и Марку З. Бретлеру, которые с ясностью и взаимным уважением разбирают исторические и литературные интерпретации.
• Основы межрелигиозного диалога: исследуйте, почему ключевые понятия из еврейской Библии, цитируемые непосредственно в Новом Завете, стали источником как взаимопонимания, так и разногласий.