Прощай, милая девочка: история домашнего насилия и выживания на русском

«Потрясающе… Это невероятно смелая история, которая разобьет вам сердце, заставит плакать и, наконец, подарит надежду и искупление. Браво, Келли Сандберг!» — Рене Денфельд, автор книги «Искательница детей».

В этих смелых и прекрасных мемуарах, написанных с той же предельной честностью и сокрушительной откровенностью, что и «Стеклянный замок» и «Клуб лжецов», женщина рассказывает о том, как ее брак, начавшийся с истории любви, превратился в шокирующую историю насилия, исследуя нежность и жестокость, переплетенные в этих отношениях, причины, по которым она терпела годы физической и эмоциональной боли, и то, как ей в конце концов удалось освободиться.

«Ты заставила меня ударить тебя по лицу», — печально сказал он. «Теперь все узнают». «Знаю», — ответила я. «Прости».

Муж Келли Сандберг, Калеб, был веселым, добрым, отзывчивым человеком и замечательным отцом их маленького сына Рида. Но он также был мстительным и жестоким. Сандберг не знала этого, когда влюбилась, и годами убеждала себя, что он изменится к лучшему. Ей потребовалось десять лет, чтобы наконец смириться с тем, что желаемые ею отношения невозможны с таким сломленным человеком. В своей замечательной книге она предлагает откровенный рассказ о радостях и ужасах, сопровождавших ее долгое и трудное пробуждение, и дает пронзительный, душераздирающий взгляд на то, почему женщины слишком долго остаются в опасных отношениях.

Чтобы понять себя и свой жестокий брак, Сандберг обращается к своему детству в Салмоне, небольшом, изолированном горном поселении, известном как самый провинциальный городок в Айдахо. Как и ее брак, Салмон — место глубоких противоречий, где бок о бок живут мормонские фермеры и хиппи, вернувшиеся к жизни на природе; место волшебной красоты, раздираемое тайной жестокостью; место, которое гордится своим индивидуализмом и суровой самодостаточностью, но при этом любой ценой подчиняется церковным и общинным нормам.

Завораживающая и поэтичная, «Прощай, милая девушка» — это душераздирающая, поучительная и в конечном итоге искупительная история, которая блестяще освещает преображение одной женщины, постепенно отвергающей болезненную реальность своей жестокой жизни от рук мужчины, который должен был ее ценить, начинающей брать на себя ответственность и учащейся верить, что она заслуживает лучшего.

Эти откровенные и бескомпромиссные мемуары с захватывающей дух честностью исследуют сложности травмы и выживания:

• Портрет насилия: откровенный взгляд на то, как брак может быть одновременно нежным и жестоким, и как веселый и заботливый муж, такой как Калеб, может быть мстительным и сломленным человеком.
• Психология травмы: пронзительное исследование причин, по которым женщины остаются в опасных отношениях, кульминацией которого является леденящий душу момент, когда он говорит: «Ты заставила меня ударить тебя по лицу».
• Освобождение: история десятилетнего непростого пробуждения одной женщины, которая отвергает жизнь, полную физической и эмоциональной боли, и учится верить, что заслуживает лучшего.
• История выживания: от изолированного детства в Айдахо до постепенного распада жестокого брака — это мучительное и в конечном итоге искупительное путешествие к преображению.